1
00:00:35,115 --> 00:00:37,948
''تعال يا قمر''

2
00:00:38,018 --> 00:00:41,784
تعال مع خط من البرق.

3
00:00:41,855 --> 00:00:44,790
تأتي من خلال الجبال المرتفعة.

4
00:00:44,858 --> 00:00:48,294
تعال مع الحليب للطفل!

5
00:00:49,363 --> 00:00:54,733
تعال قريبا مع نسيم لطيف.

6
00:00:54,901 --> 00:01:01,033
تعال في بالانكوين وأحضر
مستقبل مشرق للخليج.

7
00:01:25,832 --> 00:01:28,767
''عزيزي، انظر، هذا هو القمر.''

8
00:01:28,835 --> 00:01:31,099
هل رأيت تلك الأم؟

9
00:01:31,171 --> 00:01:33,162
''إنها تطعم ابنها، في حين
أروي قصة القمر للطفل."

10
00:01:34,274 --> 00:01:36,765
كذب. كل شيء كذبة.

11
00:01:36,843 --> 00:01:39,107
'' القمر لا يأتي، وهو
لا يجلب معه أي شيء أبدًا».

12
00:01:39,179 --> 00:01:42,273
'' ولكن الطفل لن يأكل، إذا كان
ولا يقال كذبة على القمر.

13
00:01:42,849 --> 00:01:45,181
'' لهذا السبب، هي كذلك
يطعمه بالكذب».

14
00:01:45,852 --> 00:01:50,118
وهذا يزيد من الكذب
في العالم كله.

15
00:01:50,390 --> 00:01:53,791
''ليس لدينا حتى الفائدة،
لمعرفة ما هي الحقيقة».

16
00:01:57,898 --> 00:02:01,231
'' إلا هذين ،
كل شيء في هذا العالم كذبة."

17
00:02:01,301 --> 00:02:05,067
نحن ننمو في الكذب و
سوف نموت في الأكاذيب.

18
00:02:05,138 --> 00:02:07,732
'' إذا قالت الحقيقة ل
ذلك الصبي، بينما يطعم ذلك..''

19
00:02:07,808 --> 00:02:10,902
''.. القمر لا يأتي إلى الأرض،
كيف سينمو الطفل؟

20
00:02:10,977 --> 00:02:15,073
''كيف يمكن أن تكون تلك الأم، من
تقول الحقيقة لطفلها؟

21
00:02:39,840 --> 00:02:42,775
حتى يتم إطعام الطفل..

22
00:02:42,843 --> 00:02:45,778
..سوف تصبح اللوحة جافة.

23
00:02:45,946 --> 00:02:49,279
ليست هناك حاجة لهؤلاء ..

24
00:02:49,349 --> 00:02:52,785
..من لا يحتاج إليها.

25
00:02:52,853 --> 00:02:58,814
ليس هناك أي قيمة
كلام الناس.

26
00:02:59,059 --> 00:03:05,726
ليس هناك أي حقيقة
على هذه الأرض كلها.

27
00:04:25,812 --> 00:04:29,077
يا! استيقظ!
- أنت! لن أشفق عليك.

28
00:04:29,149 --> 00:04:30,741
ماذا ستفعل؟

29
00:04:34,821 --> 00:04:37,756
انتظر!

30
00:04:39,826 --> 00:04:43,159
''يا إلهي! لا تلمسني. ل
"لم أكمل صلاتي."

31
00:04:43,229 --> 00:04:46,756
اتركها!

32
00:04:56,776 --> 00:04:58,266
ماذا؟

33
00:04:58,778 --> 00:05:00,302
''راما، ماذا حدث؟''

34
00:05:00,380 --> 00:05:02,871
''الآن، لا بد لي من الاستحمام مرة أخرى.
يتصرفون كالأطفال."

35
00:06:04,044 --> 00:06:06,706
تعال. اقترب!

36
00:06:19,059 --> 00:06:21,721
يأتي.

37
00:06:22,796 --> 00:06:26,732
ما هذا؟
- يا!

38
00:06:31,805 --> 00:06:34,069
اتركني!

39
00:06:47,821 --> 00:06:49,755
أنت تبدو عظمى!

40
00:06:51,825 --> 00:06:53,315
يا! قبض على هذا.

41
00:06:57,864 --> 00:07:00,196
ما هذا؟ مرة أخرى
ldli في وجبة الإفطار؟

42
00:07:00,767 --> 00:07:03,031
'' الأم، ل لا أريد ldli.
اخدم شيئا آخر."

43
00:07:03,103 --> 00:07:05,867
'' اليوم، لقد قمت بإعداد LDLI.
وعليك أن تأكله».

44
00:07:05,939 --> 00:07:08,032
'' أنا لا أحب ldli.
انظر، مدى صعوبة هم.

45
00:07:15,048 --> 00:07:17,881
ما هذا؟
- لدلي. لقد أعدت والدتي.

46
00:07:17,951 --> 00:07:20,715
تلك ldlies أفضل من الألغام.
أغلق فمك وتناول الطعام.

47
00:07:22,889 --> 00:07:25,722
لقد أرسل لنا الأخ تشيتي
للتبرع لفيناياكا.

48
00:07:25,892 --> 00:07:29,225
'' راما، أعطهم Rs.100. إنه
أبقى بالقرب من صورة الآلهة.

49
00:07:32,132 --> 00:07:34,123
ما هذا؟

50
00:07:34,200 --> 00:07:35,724
التبرع لطقوس فيناياكا.
- انتظر!

51
00:07:36,903 --> 00:07:39,235
'' لا حاجة لإعطاء. لن نعطي
أي تبرع. يمكنك الذهاب، من فضلك."

52
00:07:39,305 --> 00:07:41,296
ليس من أجل مكاسبي الشخصية؟
نحن نطالب بالطقوس.

53
00:07:41,374 --> 00:07:43,239
نحن أيضًا نقوم بطقوسنا في منزلنا.

54
00:07:43,309 --> 00:07:45,072
تشيتي ريدي لديها
أرسل لنا للتبرع.

55
00:07:45,145 --> 00:07:46,237
لن أعطي التبرع ل
أي واحد. اذهب من هنا.

56
00:07:46,312 --> 00:07:47,802
لماذا تدخل في
حجة؟ - هل أنت خائف منهم؟

57
00:07:47,881 --> 00:07:49,906
ليس لديهم الشجاعة للإيذاء.

58
00:07:49,983 --> 00:07:52,247
ولا ينبغي لنا أن نخاف منهم.
اذهب من هنا.

59
00:07:59,859 --> 00:08:02,020
'' عزيزي، إذا كنا نخاف منهم،
ثم سوف يسيئون إلينا.

60
00:08:02,095 --> 00:08:04,859
''.. لذلك، علينا أن نكون شجعان و
لا ينبغي لنا أن نخاف منهم.

61
00:08:04,931 --> 00:08:07,866
'' مهلا! أنت لا تحب الإفطار،
الذي قمت بإعداده..''

62
00:08:07,934 --> 00:08:10,869
''.. لذا، خذ هذه الـ 100 روبية
وأكل شيئا خارجا.

63
00:08:11,771 --> 00:08:13,864
إنهم لا يقدمون التبرعات.
- هل ذكرت اسمي؟

64
00:08:13,940 --> 00:08:15,202
إنهم لا يعيرون أي اهتمام.
لقد ذكرنا اسمك أيضًا.

65
00:08:15,275 --> 00:08:17,709
''بدلاً من أن تعطينا أي احترام،
لقد أهانونا».

66
00:08:17,777 --> 00:08:20,041
سيتعين علينا التعامل معهم.

67
00:08:22,782 --> 00:08:26,047
''تعال الى هنا. مهلا، أنا
أقول لك. تعال الى هنا.''

68
00:08:36,896 --> 00:08:38,727
لماذا تخافون منا؟

69
00:08:39,232 --> 00:08:40,324
كم هو المال
هناك في جيبك؟

70
00:08:42,802 --> 00:08:44,736
العودة إلى الوراء. دور!

71
00:08:56,015 --> 00:08:58,677
'' مهلا، لقد عدت قريبا جدا.
هل تناولت فطورك؟

72
00:08:58,751 --> 00:09:00,241
نعم.

73
00:09:02,355 --> 00:09:05,688
كذب. لا ينبغي لك
تكذب على والدتك.

74
00:09:05,758 --> 00:09:07,692
'' لم تتناول فطورك،
هل فعلت؟ - نعم."

75
00:09:07,760 --> 00:09:09,694
'' لقد أعطيت المال
لهم، أليس كذلك؟

76
00:09:10,029 --> 00:09:12,691
خذ 100 روبية أكثر من
هناك وتناول وجبة الإفطار.

77
00:09:16,769 --> 00:09:18,760
''عزيزي، هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
- نعم يا أبي."

78
00:09:19,038 --> 00:09:22,201
لقد تناولت قهوتي للتو.
يجب أن تهضم.

79
00:09:32,785 --> 00:09:34,275
أين سيجارتي؟

80
00:09:45,798 --> 00:09:48,995
أنت في خدمة الإطفاء وأنت نفسك
هل تدخن؟ لا يمكنك التوقف؟

81
00:09:49,802 --> 00:09:53,067
'' في طفولتي، ل
أخذت نفختين فقط.."

82
00:09:53,139 --> 00:09:56,074
''.. والآن، أنا غير قادر
ترك هذه العادة».

83
00:09:56,409 --> 00:09:59,071
''أنا على استعداد لترك الأمر، ولكن
انها ليست على استعداد لترك لي.

84
00:09:59,245 --> 00:10:01,907
''عزيزي، هذه العادة ليست جيدة.
بمجرد القبض عليه، فإنه لا يغادر أبدًا.

85
00:10:01,981 --> 00:10:05,075
أنت لا تعتاد
مع هذا. إنها عادة سيئة.

86
00:10:12,358 --> 00:10:13,757
الأم قادمة.

87
00:10:16,829 --> 00:10:20,765
إنها قادمة. آت.

88
00:10:26,940 --> 00:10:30,774
'' لا، يجب أن لا ترى الأب.
- ماذا حدث؟

89
00:10:30,843 --> 00:10:33,937
'' لا لا ..
- لماذا لا أرى؟ - لا. - مهلا!''

90
00:10:34,948 --> 00:10:36,779
التحرك جانبا.

91
00:10:39,185 --> 00:10:41,779
ما حدث لك؟
هل هناك أي مشكلة؟

92
00:10:41,955 --> 00:10:44,287
ماذا حدث؟ لماذا أنت هادئ؟

93
00:10:44,857 --> 00:10:47,121
ما هذا؟ لماذا
هل تتحول إلى شاحب؟

94
00:10:47,293 --> 00:10:51,286
لماذا لا تتحدث؟
- الأم! هنا.

95
00:10:51,864 --> 00:10:54,059
يا! لماذا لديك
صعد هنا؟ انزل.

96
00:10:54,901 --> 00:10:57,233
''انزل ببطء.''

97
00:10:58,237 --> 00:11:00,068
لماذا تفعل مثل هذا؟

98
00:11:00,807 --> 00:11:02,900
''احصل على هذه المقالات، على جهازك
طريق العودة. نعم. - طيب يا أمي."

99
00:11:02,976 --> 00:11:04,034
''أثناء شراء تلك الأشياء،
فقط قم بإلغاء المقالات من .. ''

100
00:11:04,110 --> 00:11:05,134
..القائمة التي
لقد اشتريت بالفعل.

101
00:11:05,211 --> 00:11:07,736
'' هيا، اذهب. - نعم. - لا بد لي من ذلك
تحضير الطعام بهذه المواد.

102
00:11:07,814 --> 00:11:09,304
'' اذهبي يا أمي.
- تعالوا وخذوا..''

103
00:11:09,382 --> 00:11:12,249
''..الطب، ذلك
سوف يعالجك المشكلة."

104
00:11:15,088 --> 00:11:17,750
هل غادرت؟ - نعم. - ل
اعتقدت أنها قبضت علينا.

105
00:11:41,848 --> 00:11:43,110
مررها.

106
00:11:43,850 --> 00:11:45,283
أكله.

107
00:11:46,853 --> 00:11:51,290
''اليوم، لا بد لي من استشارة الكثير
المرضى في المستشفى. يجب أن أذهب."

108
00:11:55,895 --> 00:11:59,888
أعتقد أن هذا الكلب سوف
أكل أرنبي. أب!!!

109
00:12:00,133 --> 00:12:02,727
''الأب، هذا الكلب
العين على أرنبي."

110
00:12:08,908 --> 00:12:11,240
كلبك يتطلع إلى أرنبي.

111
00:12:11,310 --> 00:12:14,746
''هذا ليس كلبًا.
- هل هذا نمر؟ - لا، إنه جيمي.

112
00:12:14,814 --> 00:12:16,805
فليكن. لو ذلك
عيون الكلب يا أرنبي..

113
00:12:16,883 --> 00:12:18,874
.. سأقتل ..
- هل ستقتل أرنبك؟

114
00:12:18,951 --> 00:12:20,248
'' لن يبدو الأمر جيدًا للقتل.
- لا، أنا لا أتحدث عن..''

115
00:12:20,319 --> 00:12:23,083
..أرنب. أنا
تتحدث عن كلبك!

116
00:12:23,256 --> 00:12:24,280
'' إذا كنت تريد، يمكنك إساءة لي. ''

117
00:12:24,357 --> 00:12:26,257
'' إذا قمت بإساءة معاملة كلبي، إذن
لن أترك أي شخص."

118
00:12:28,828 --> 00:12:31,763
انتظر!
- لن أفعل.

119
00:12:31,931 --> 00:12:34,263
''سأنتظر.
- شكرا يا سيدي."

120
00:12:35,935 --> 00:12:37,766
الأب. تجرأ على لمس الأم.

121
00:12:37,837 --> 00:12:39,828
لا يهم. أنا رجل حقيقي.

122
00:12:39,906 --> 00:12:41,771
لا أحد لديه الشجاعة لإيقافي.

123
00:12:41,841 --> 00:12:44,776
قلت سأنتظر.
- لماذا هذا القتال بيننا؟

124
00:12:44,844 --> 00:12:47,108
'' من فضلك، السيطرة على جيمي الخاص بك.
- طيب.''

125
00:12:47,180 --> 00:12:50,946
بالتأكيد سأسيطر على جيمي.

126
00:12:51,017 --> 00:12:53,178
شكرا سيدي.
- مرحباً.

127
00:12:54,787 --> 00:12:56,880
إنه رجل حقيقي.

128
00:13:03,229 --> 00:13:05,891
فقط هذا القدر. يبدو أننا
حصلت على كميات أقل من التبرعات.

129
00:13:05,965 --> 00:13:07,956
'' أخي الناس
لا يخافون منك."

130
00:13:08,034 --> 00:13:10,059
لا أحد يحترمنا.

131
00:13:10,236 --> 00:13:12,727
كم عدد الأعضاء الذين قدموا
التبرع في السوق؟ - 1 2.

132
00:13:12,805 --> 00:13:14,898
قدم 12 عضوًا فقط تبرعات
من بين 100 محل تجاري في السوق؟

133
00:13:15,141 --> 00:13:18,076
'' مهلا، ديفودو. في الوقت الحاضر أنت
لا تعمل مع الفائدة.

134
00:13:18,144 --> 00:13:19,168
''ليس الأمر كذلك يا أخي''

135
00:13:19,245 --> 00:13:22,078
'' لقد علمنا أنك تتجول
مع مالي في السوق، أليس كذلك؟

136
00:13:22,815 --> 00:13:24,749
''إنها تبدو جميلة، أليس كذلك؟''

137
00:13:25,818 --> 00:13:29,083
قال لي.
- هي أخت بادو.

138
00:13:30,256 --> 00:13:32,918
'' يا بادو، أنت لم تقل ذلك أبدا
لديك أخت جميلة."

139
00:13:35,828 --> 00:13:37,762
أعتقد أنك أظهرت الشفقة عليها..

140
00:13:37,930 --> 00:13:39,921
''.. وتوقف عن السؤال
التبرع في السوق، أليس كذلك؟

141
00:13:39,999 --> 00:13:42,263
لا، أنا أقوم بواجبي.

142
00:13:42,335 --> 00:13:45,930
''في الوقت الحاضر، هؤلاء الناس في السوق
يصنعون اتحادًا وقائدًا».

143
00:13:46,005 --> 00:13:48,940
'' لا يأتون إلينا ،
عن أي مشاكل."

144
00:13:49,008 --> 00:13:52,102
لقد حلوها هناك بأنفسهم.

145
00:13:52,845 --> 00:13:55,712
هل الأمر كذلك.

146
00:13:55,882 --> 00:13:58,715
'' يا بادو، أحضر أختك
في المساء. - لماذا؟

147
00:13:58,784 --> 00:14:03,778
هل فكرت بالزواج
لها دون أن أراها؟

148
00:14:04,056 --> 00:14:07,219
دعه يحضر! ل
تريد رؤيتها مرة واحدة.

149
00:14:16,235 --> 00:14:19,068
'' راما، هل ستسقطني
إلى محطة الإطفاء."

150
00:14:29,916 --> 00:14:31,907
أنا أيضا سوف آتي معك
- لا.

151
00:14:31,984 --> 00:14:34,919
'' دعها تأتي.
- لا، قلت.

152
00:14:34,987 --> 00:14:36,750
''حسنا، تعال يا عزيزي.''

153
00:14:55,041 --> 00:14:56,872
''الأب، تأتي وتجلس
في المقدمة. مهلا، يمكنك العودة.

154
00:14:56,943 --> 00:14:59,207
ماذا حدث؟
- تعال إلى الأمام.

155
00:15:05,051 --> 00:15:08,043
''الأب، أنا غير قادر على ذلك
قيادة الدراجة كل يوم."

156
00:15:08,120 --> 00:15:09,212
ألا يمكنك شراء دراجة لي؟

157
00:15:09,288 --> 00:15:12,052
''سأفعل، ولكنك تمر مع
نسبة عالية، أولا.

158
00:15:12,124 --> 00:15:15,719
قلت ذلك من قبل عندما ل
لقد اجتاز معياري 10.

159
00:15:16,062 --> 00:15:18,895
''لقد كررت نفس الشيء،
عندما مررت بكليتي."

160
00:15:18,965 --> 00:15:20,899
'' ننسى ذلك. إذا نجحت بدرجة عالية
النسبة المئوية هذه المرة، ثم سأفعل .. ''

161
00:15:20,967 --> 00:15:23,060
.. بالتأكيد شراء واحدة لك.
- حقًا؟ - نعم.

162
00:15:24,237 --> 00:15:27,070
ماذا حدث؟
- لقد ضغطت عليهم بالنسبة لي!

163
00:15:27,139 --> 00:15:28,902
ضغطت على ماذا؟
- ذلك..

164
00:15:29,242 --> 00:15:30,402
كيف يمكنني أن أقول؟

165
00:15:30,910 --> 00:15:34,073
''يا! إذا لم يكن الأمر كذلك، ثم أغلق عليك
الفم وركوب هذه الدراجة. - نعم."

166
00:15:47,827 --> 00:15:49,818
'' ماذا حدث، مرة أخرى؟
- لقد ضغطت عليهم لي!

167
00:15:49,895 --> 00:15:52,090
ضغطت على ماذا؟
- كيف يمكنني أن أقول؟

168
00:15:52,832 --> 00:15:55,198
''يا! إذا لم يكن الأمر كذلك، ثم أغلق عليك
الفم وركوب هذه الدراجة.

169
00:15:55,868 --> 00:15:58,860
'' أنا أشاهد، سلوكك
تغير. لماذا تتصرف..''

170
00:15:58,938 --> 00:16:00,872
''..مثل هذا، لم يفعل ذلك
أقول، سأشتري دراجة؟

171
00:16:00,940 --> 00:16:03,875
'' سأقوم بإلغاء دراجتك، إذا قمت بذلك
أوقف دورتك في المنتصف."

172
00:16:03,943 --> 00:16:06,036
وأنت تجلس على الدراجة.

173
00:16:07,213 --> 00:16:08,237
يتحرك.

174
00:16:10,883 --> 00:16:15,047
'' تعال في المساء. - الأب،
لن آخذها معي."

175
00:16:15,888 --> 00:16:17,879
''عمي، انظر ماذا يقول؟''

176
00:16:17,957 --> 00:16:20,221
''عزيزي، ليس من الجيد أن تفعل مثل ذلك
هذا. خذها معك."

177
00:16:22,895 --> 00:16:26,888
'' هيا. - اذهب يا عزيزي. - يا!
ليس وراء. اجلس في المقدمة."

178
00:16:26,966 --> 00:16:31,062
'' أشعر بالراحة في المؤخرة.
لذا، سأجلس في الخلف».

179
00:16:31,137 --> 00:16:35,904
مهلا! أزل يدك. لن أفعل
يجنبك. إذا كررت ذلك مرة أخرى.

180
00:16:35,975 --> 00:16:38,068
سأفعل. - هل هو؟ ثم سأفعل
يرميك من الدورة.

181
00:16:38,144 --> 00:16:40,135
''سوف أتأكد من ذلك،
بعد أن رميتك."

182
00:16:49,088 --> 00:16:51,921
''الأب، هذا الكلب
أتطلع إلى أرنبي مرة أخرى».

183
00:16:55,861 --> 00:16:58,853
'' مهلا، ألم أخبرك بذلك
إبقاء الكلب الخاص بك في السيطرة؟

184
00:16:58,931 --> 00:17:00,922
''ألم أخبرك، إنه كذلك
ليس كلب؟ إنه جيمي."

185
00:17:01,000 --> 00:17:03,025
''لا، لا ينبغي أن تراقب أرنبي.''

186
00:17:03,102 --> 00:17:08,699
لماذا؟

187
00:17:09,208 --> 00:17:11,699
لا ينبغي أن العين. - لن أفعل ذلك.
- انتظر. لن أفعل. - سأنتظر.

188
00:17:11,777 --> 00:17:13,711
''الأب، لقد تجرأ على لمس الأم.''

189
00:17:14,113 --> 00:17:17,207
لا يهم. أنا رجل حقيقي.
لا أحد لديه الشجاعة لإيقافي.

190
00:17:17,283 --> 00:17:19,217
''عزيزي، اذهب إلى الداخل.
سأتحدث معه."

191
00:17:22,788 --> 00:17:25,222
مهلا! لا تسيء إلى رجل حقيقي.
- اذهب أنت.

192
00:17:27,793 --> 00:17:30,887
'' ألا يمكنك الاحتفاظ بجيمي الخاص بك
في السيطرة، من أجلي؟

193
00:17:30,963 --> 00:17:33,227
يمكنني التحكم في أي شيء من أجلك.

194
00:17:33,299 --> 00:17:37,133
'' أعرف عن ذلك. - شكرًا.
أنا أيضًا أعرف عن قلبك.

195
00:17:37,203 --> 00:17:39,728
حسنًا. س آخذ إجازتك الآن.
لقد حان الوقت لوضع البيض.

196
00:17:39,805 --> 00:17:42,899
'' البيض وأنت! - لا، أنت
يفكرون بطريقة خاطئة."

197
00:17:42,975 --> 00:17:46,069
''لقد حان الوقت لممارسة الرياضة، لذلك ل
يجب أن تطعمهم البيض.

198
00:17:46,245 --> 00:17:50,079
''حسنا، أراك.
- وداعا."

199
00:18:00,025 --> 00:18:01,083
"" أوه راما ""

200
00:18:02,762 --> 00:18:05,856
''انهض.
- أوه، راما.

201
00:18:09,034 --> 00:18:12,026
'' إذا لن أستيقظ، أليس كذلك؟
سوف تذوب أم ماذا؟ - نعم."

202
00:18:12,104 --> 00:18:14,038
ألا يمكنك الإنتظار للحظة؟
- لا! لن أفعل.

203
00:18:14,106 --> 00:18:16,040
هل تشعر بالفخر لكونك عادلاً؟

204
00:18:16,108 --> 00:18:20,101
نعم. التحرك جانبا.
-الواحد عادل قلبه أسود.

205
00:18:20,179 --> 00:18:23,046
يجب أن تبدو مثلي.

206
00:18:25,885 --> 00:18:29,878
''سيدي، هل فهمت
ماذا يدور في ذهنها؟

207
00:18:29,955 --> 00:18:32,048
ماذا؟
- إنها في الحب معك.

208
00:18:32,124 --> 00:18:36,060
'' إذن، يجب أن أحبها؟ حب
ومعها! إنها لا تزال طفلة."

209
00:18:38,798 --> 00:18:41,062
مهلا! هل أنا طفل؟
- نعم.

210
00:18:41,901 --> 00:18:50,070
هل تخاطبني عندما كنت طفلاً؟

211
00:18:50,142 --> 00:18:58,174
لماذا شاركت
نفسي مع أمرهم؟

212
00:19:32,051 --> 00:19:35,043
''ما هذا؟ - قلت إنني
طفل، أليس كذلك؟ هل كل شيء على ما يرام الآن؟

213
00:19:36,789 --> 00:19:39,724
لماذا ترتدي هذه النظارات؟
لنرى بوضوح؟

214
00:19:39,792 --> 00:19:41,726
'' الأم قادمة. أنت
اذهب من هنا أولاً».

215
00:19:41,894 --> 00:19:45,887
لماذا يجب أن أخاف منها؟
إنها والدتك وليست لي.

216
00:19:46,131 --> 00:19:48,895
'' أنت وقح.
- نعم أنا."

217
00:19:48,968 --> 00:19:53,234
'' أوه، أمي قادمة. يذهب. - لا،
لن أذهب. - حسنًا، إذن سأذهب."

218
00:19:59,812 --> 00:20:01,746
إنها جميلة.

219
00:20:01,814 --> 00:20:03,805
يا! تذهب إلى الداخل.
- لن أذهب.

220
00:20:03,883 --> 00:20:05,874
''يا! يمكنك العودة إلى الوراء.
- لا، لن نفعل ذلك».

221
00:20:05,951 --> 00:20:08,749
الجميع ينظر إليك.
- أريد من الجميع أن ينظروا إلي.

222
00:20:08,821 --> 00:20:11,756
على أية حال أنتم أيها الرجال
لا تنظر إلى وجوهنا أبدًا.

223
00:20:11,824 --> 00:20:14,258
''أوه، يا له من جمال.''

224
00:20:14,326 --> 00:20:16,089
هل هذا ضروري للنظر إلى هذا
العمر؟ - من هو القديم هنا؟

225
00:20:16,161 --> 00:20:18,095
ولماذا أنت
يخاطبني كرجل عجوز؟

226
00:21:02,241 --> 00:21:07,736
'''لماذا تكرر
الكلمات التي أقولها؟ ''

227
00:21:07,813 --> 00:21:14,082
سوف أكرر فقط
هذا الذي تقوله.

228
00:21:14,153 --> 00:21:19,750
لا أحبك. سوف تكون
مضطرب. لماذا تتبعني؟

229
00:21:19,925 --> 00:21:22,917
"أنا أكرهك."

230
00:21:22,995 --> 00:21:25,930
"لا تقع علي."

231
00:21:25,998 --> 00:21:28,831
''''أنا ذاهب في طريقي، اسمحوا لي أن أذهب'''

232
00:21:28,901 --> 00:21:31,768
''''الآن، توقف عن ملاحقتي،
هذا يكفي الآن."

233
00:22:13,412 --> 00:22:16,745
'ما تقوله على الإطلاق. سأفعل ذلك.

234
00:22:16,815 --> 00:22:19,750
أينما ترسل.
سأذهب. أليس هذا هو الحب؟

235
00:22:19,818 --> 00:22:22,753
'أنت تضايقني بالاتصال
لي كواحدة عادلة.

236
00:22:22,821 --> 00:22:25,255
وسوف تقع علي.
لماذا أزعج نفسي.

237
00:22:25,324 --> 00:22:28,350
''''يومًا ما، ستشعر وكأنك أنت
أنت تحبني، أليس كذلك؟

238
00:22:28,427 --> 00:22:31,362
أنا أنتظر حتى اليوم.
ألن أشعر بالملل؟

239
00:23:28,921 --> 00:23:31,754
''''لا تعرف كيف
أن تتصرف في المنزل..''

240
00:23:31,824 --> 00:23:34,918
'' '' ماذا سيحدث لي ،
إذا أصبحت زوجتي؟ ''

241
00:23:34,993 --> 00:23:37,928
'''إذا كنت بشرة عادلة،
ثم سأخاطبك كواحدة عادلة.

242
00:23:37,996 --> 00:23:40,931
سوف أخاطبك كإلهي.

243
00:23:40,999 --> 00:23:43,991
لماذا تقارنني بالله؟

244
00:23:44,069 --> 00:23:46,936
''ليس هناك أي مشكلة،
إذا كنت تحبني."

245
00:24:17,069 --> 00:24:19,333
أخي! لقد حان مالي.

246
00:24:31,350 --> 00:24:34,410
هل أنت الذي
غيرت رأيي في Devudu؟

247
00:24:35,821 --> 00:24:39,086
أنت جميل. يا!!

248
00:24:39,825 --> 00:24:42,760
'' اليوم، زار مالي
مكاننا. أمر ل..''

249
00:24:42,828 --> 00:24:44,762
..برياني. برياني لحم ضأن.

250
00:24:45,831 --> 00:24:49,267
مالي. هل ستأكل البرياني؟

251
00:24:49,835 --> 00:24:51,826
''اذهب، واحصل عليه بسرعة.''

252
00:24:52,938 --> 00:24:57,102
ديفودو. ليرة سورية
انتهى كل شيء مع الفتاة؟

253
00:24:57,776 --> 00:25:01,041
'' ماذا يا أخي؟
- تلك."

254
00:25:02,781 --> 00:25:05,215
''أرى وجوهكم، أعتقد
كلاكما يجب أن تفعلا ذلك».

255
00:25:05,884 --> 00:25:10,719
'' راميش، هناك معبد
في شارعك، أليس كذلك؟

256
00:25:10,789 --> 00:25:13,053
اذهب واحصل على 100 قطعة من جوز الهند.

257
00:25:13,792 --> 00:25:18,889
'' بادو، أنت تنتمي إلى الأبيض
بطاقة أم بطاقة حمراء؟ - بطاقة بيضاء.

258
00:25:19,231 --> 00:25:24,066
'' ثم اذهب وأحضر 10 لترات
من الكيروسين من بطاقتك.

259
00:25:24,236 --> 00:25:27,728
مالي! تعال الى هنا. يأتي!!

260
00:25:30,909 --> 00:25:36,245
تذهب إلى الداخل وتغطي الخاص بك
احمل هذه المنشفة وكن جاهزًا.

261
00:25:37,916 --> 00:25:39,247
سوف آتي إلى هناك.

262
00:25:41,920 --> 00:25:44,753
يا! ما أنت
أنظر إليه؟ هل هو الله ؟

263
00:25:44,823 --> 00:25:47,257
''إنه يعمل هنا كرجلي. أنت أيضا
هم مثله تماما بالنسبة لي. تحرك!''

264
00:25:56,768 --> 00:26:00,204
سوف أتذوق وأقول
لك عن اختيارك.

265
00:27:02,768 --> 00:27:05,202
''نحن نحاول إخماد النار هنا،''
وهناك من يزيده هناك».

266
00:27:16,214 --> 00:27:17,704
ما الذي يحدق بي؟

267
00:27:22,788 --> 00:27:26,884
تحيات. اسمي نارايان
راو. أنا عاملة اجتماعية.

268
00:27:26,959 --> 00:27:30,053
''راما، ضع هذا الكرسي هنا.''

269
00:27:32,898 --> 00:27:34,058
اجلس.

270
00:27:35,801 --> 00:27:39,737
أخبرني.
- نريد أن نكرمك. - لماذا؟

271
00:27:39,805 --> 00:27:43,741
لا تقل مثل هذا. أنت
أنقذوا سوقنا..

272
00:27:43,809 --> 00:27:46,744
..by تعريض حياتك للخطر.

273
00:27:46,812 --> 00:27:51,749
الملكية بقيمة كهس لديها
تم حفظها بسببك.

274
00:27:51,817 --> 00:27:55,685
'' لهذا السبب علينا أن نفعل ذلك
تكريم لك بالتأكيد ""

275
00:27:55,754 --> 00:27:59,087
تكريمك يساوي الشرف
الخير كله و..

276
00:27:59,157 --> 00:28:01,091
.. الميمونة في هذا العالم.

277
00:28:01,159 --> 00:28:03,150
'' من فضلك، لا ترفض ذلك.
- هذا واجبي يا سيدي.

278
00:28:03,228 --> 00:28:07,187
''الأب، وهم
يطلب منك. اقبله."

279
00:28:08,767 --> 00:28:10,860
''نعم، اجعلها سريعة.''

280
00:28:10,936 --> 00:28:13,700
لقد رتبنا يوم 25 من هذا
شهر. سأخذ إجازة الآن.

281
00:28:13,872 --> 00:28:16,102
لقد اتخذت ترتيبات أخرى.

282
00:28:16,174 --> 00:28:18,199
نعم.
- تحيات.

283
00:28:19,044 --> 00:28:22,707
''سيدي، هذا ظلم لنا.
كم أحرقوا هذا المكتب بقسوة».

284
00:28:22,781 --> 00:28:26,717
لو كنت قد تأخرت هنا نحن
كان سيخسر الملايين لدينا.

285
00:28:26,785 --> 00:28:32,052
'' لقد فقدنا 2 مليون
بسبب الحريق. انظر، هذا يا سيدي.

286
00:28:32,224 --> 00:28:35,057
'' هل تعرف من وراء هذا؟
- رجال شيدا ريدي، يا سيدي.

287
00:28:35,127 --> 00:28:37,891
هل ستصبح شاهداً على هذا؟
- نعم. - الآن سوف توافق.

288
00:28:37,963 --> 00:28:40,727
ولكن عندما يحين الوقت الخاص بك
سيتم ربط الألسنة. نحن يجري..

289
00:28:40,799 --> 00:28:43,893
..ينخدع من قبلكم الناس
وإزعاج أنفسنا.

290
00:28:43,969 --> 00:28:48,065
سأحجز قضية فقط عندما تكونون أيها الناس
الموافقة على قول الحقيقة في المحكمة.

291
00:28:48,140 --> 00:28:50,734
''سيدي، سنقول هذا بالتأكيد
في المحكمة. نحن متحدون الآن».

292
00:28:50,809 --> 00:28:52,902
''هذا، شيتي هو زعيم نقابتنا.''

293
00:28:52,978 --> 00:28:54,843
هل ستتحدث في المحكمة؟

294
00:28:54,913 --> 00:28:59,009
نعم. لقد فعل هذا لأننا فعلنا ذلك
توقفت عن إعطاء أموال الحماية

295
00:28:59,084 --> 00:29:02,019
'' لا هنا، عليك أن تفعل ذلك
قل هذا في المحكمة».

296
00:29:02,087 --> 00:29:05,682
''إذا تحملت مسؤوليتي،
سأقول الحقيقة بالتأكيد.

297
00:29:14,866 --> 00:29:16,857
''الأخ، بسبب هجومنا،
الناس من الأسواق الأخرى لديهم .. ''

298
00:29:16,935 --> 00:29:18,869
..بدأت في الدفع
أموال الحماية لنا.

299
00:29:18,937 --> 00:29:20,928
هل هو؟
- نعم.

300
00:29:21,006 --> 00:29:24,305
'' مالي، هؤلاء الناس
لديك الكثير من العمل."

301
00:29:24,776 --> 00:29:27,040
لهذا السبب لديهم
عينوني قائدا لهم

302
00:29:47,232 --> 00:29:50,724
توقف! قف.

303
00:29:52,070 --> 00:29:54,231
''سيدي، هو شيدا ريدي. نعم،
إنه شيدا ريدي.

304
00:30:01,813 --> 00:30:03,804
''هل تعرف هذا السؤال؟
- نعم أعرف."

305
00:30:04,816 --> 00:30:06,750
'' هذا واحد؟
- نعم أعرف."

306
00:30:06,818 --> 00:30:08,080
هذا؟
- لا.

307
00:30:10,088 --> 00:30:11,749
'' هذا واحد؟
- نعم أعرف."

308
00:30:12,824 --> 00:30:14,758
هذا؟ لا أعرف.

309
00:30:15,927 --> 00:30:17,918
أنت لا تعرف الإجابات
إلى 2 من أصل 5 أسئلة.

310
00:30:17,996 --> 00:30:19,759
'' خلال نصف ساعة
الطقوس سوف تبدأ."

311
00:30:19,831 --> 00:30:21,822
'' وفي الوقت نفسه، هل ستدرس
هذين السؤالين؟ - نعم."

312
00:30:47,859 --> 00:30:49,850
'' الأم، انظر.
- ما هذا؟''

313
00:30:49,928 --> 00:30:54,888
'' لا شيء يا عمتي، لقد أظهرت للتو
الأوراق إليه. - لا، هذا هو ذلك."

314
00:30:54,966 --> 00:30:57,901
''هذا، ماذا؟ كيف يمكنني أن أقول ذلك؟

315
00:30:57,969 --> 00:31:00,233
''إذا لم يكن الأمر كذلك، فابق هادئًا وادرس.''

316
00:31:00,805 --> 00:31:03,797
''العمة.
- مهلا، أنت تدرس.

317
00:31:03,875 --> 00:31:05,740
''نعم، أنت تدرس.''

318
00:31:07,078 --> 00:31:09,808
''ما هذا؟
- لا شيء يا عمتي."

319
00:31:09,881 --> 00:31:13,908
هذا إينادو وهذا هو
اندرا جيوتي. إينادو قد..

320
00:31:13,985 --> 00:31:16,249
.. العديد من الأوراق و
انها ناعمة. هل تريد؟

321
00:31:17,822 --> 00:31:20,916
''إذا كانت هنا، فلن أدرس.
- هذا واحد أو أنا؟

322
00:31:24,930 --> 00:31:27,763
مهلا! أولا تذهب
من هنا. هيا اذهب.

323
00:31:30,268 --> 00:31:32,259
يا! خذ هذا معك.

324
00:31:39,844 --> 00:31:43,780
يا! هل أنت كهربائي؟
- نعم. - تعال الى هنا.

325
00:31:43,848 --> 00:31:46,942
''قلت أنك سوف تضع الأضواء هنا،
ولن يتحرك. - نعم."

326
00:31:47,018 --> 00:31:50,784
'' ثم، لماذا هذه الأضواء
تشغيل بدلا من متوهجة؟

327
00:31:50,855 --> 00:31:52,789
''إنهم يأتون إلى بهم
مكان خاص، مرة أخرى. هل هو؟ ''

328
00:31:52,857 --> 00:31:55,052
إذن لماذا يسير هذا الخط العلوي؟

329
00:31:55,393 --> 00:31:57,725
هل تجعلني أحمق؟ تعال الى هنا.

330
00:31:58,797 --> 00:32:02,733
ماذا جرى؟ لماذا هؤلاء
الأضواء تسير تحت الأرض؟

331
00:32:02,801 --> 00:32:05,895
'' إذا سأقتل بسبب القصير
الدائرة، هل ستعيد حياتي؟

332
00:32:05,971 --> 00:32:07,962
يبدو الأمر كذلك، لكنه كذلك
لن ماس كهربائى. - هل هو؟

333
00:32:08,039 --> 00:32:09,904
ثم سنظهر لك أيضًا المال و
أنت تفهم أننا دفعنا لك.

334
00:32:09,975 --> 00:32:12,739
ما القمامة التي تتحدث؟
- انها ليست القمامة.

335
00:32:12,811 --> 00:32:15,075
''إصلاح هذه الأضواء بشكل صحيح،
لا ينبغي أن تنخفض .. ''

336
00:32:15,146 --> 00:32:17,080
''..الأرض ولكن
ينبغي أن تذهب أعلاه.

337
00:32:17,148 --> 00:32:21,346
إنه يوم مهرجان اليوم لا تفعل ذلك
تجعلني غاضبا. اذهب وقم بعملك

338
00:32:21,820 --> 00:32:24,254
لا بد لي من النظر في كل شيء
الأعمال. من هي؟

339
00:32:38,203 --> 00:32:41,138
هذا هو رانجولي الملونة.

340
00:32:41,206 --> 00:32:44,437
هذه هي التصميم في
المنازل أمام الأبواب.

341
00:32:44,776 --> 00:32:48,109
الجميع يستمتعون
إنشاء هذه التصاميم.

342
00:32:48,179 --> 00:32:53,981
الجميع يهتفون
اسم اللورد راما راغوراما.

343
00:32:59,724 --> 00:33:03,057
رام هو اسم اللورد راما.
وهو سيد المحرومين.

344
00:33:03,128 --> 00:33:06,825
إنه شجاع. هو
أشعة الشمس الساطعة.

345
00:33:06,898 --> 00:33:10,356
'' الآن، لقد خرج مع آلهة
سيتا، في بالانكوين. السلام عليهم."

346
00:33:10,435 --> 00:33:14,963
سوف تتبارك منه!
يا رب سيتاراما!

347
00:33:15,040 --> 00:33:19,067
''يا رب السلام عليك!''

348
00:34:01,052 --> 00:34:04,886
تحية للورد راغوراما!
السلام على سيتا راما.

349
00:34:08,727 --> 00:34:11,719
أنت أكثر جمالا
من كل الآلهة.

350
00:34:11,796 --> 00:34:14,458
'' من خلال رؤيتك آلهة
سيتا، شعرت بالخجل.

351
00:34:14,733 --> 00:34:19,727
'' بعد رؤية الإلهة سيتا،
اللورد راما لم يتمكن .. ''

352
00:34:19,804 --> 00:34:21,738
..للسيطرة على سعادته.

353
00:34:25,243 --> 00:34:27,074
تحولت رامالايام إلى أ
معبد الحب.

354
00:34:27,145 --> 00:34:28,737
أصبحت رامايانام قصة حب.

355
00:34:28,813 --> 00:34:31,748
هو الرب الذي يفي
رغبة المصلين.

356
00:34:31,816 --> 00:34:33,750
السلام لقدمي ذلك الرب!

357
00:35:33,745 --> 00:35:37,044
اللورد راما في نبضات قلبي.

358
00:35:37,115 --> 00:35:40,050
كل هدية الطبيعة
من هذا العالم معه.

359
00:35:40,251 --> 00:35:46,918
الإلهة سيتا هي التي هي
مليئة بالحب للجميع.

360
00:35:47,025 --> 00:35:50,188
لا يوجد زوجين آخرين مثل
لهم في الكون كله.

361
00:35:50,261 --> 00:35:57,030
'' حتى رافان الذي ألقى عينيه عليه
لها، قُتلت على يده! ''

362
00:35:57,101 --> 00:36:00,036
تحية لهذا اللورد راما.

363
00:36:21,893 --> 00:36:24,885
'' ديفودو، لقد اعتقلوا
صهرنا. عليك ..''

364
00:36:24,963 --> 00:36:27,898
.. أطلق سراحه. أنت واحد
من عليه أن يعتني بهذه القرية.

365
00:36:27,966 --> 00:36:33,233
الشاهد قوي جدا . و
الشاهد في حماية الشرطة.

366
00:36:33,304 --> 00:36:37,741
ماذا لو قتلنا ذلك الشاهد؟
- ليس من الممكن. الشاهد في..

367
00:36:37,809 --> 00:36:41,745
''..الحماية في المفوض
مكتب، مع قوة خاصة.

368
00:36:41,813 --> 00:36:45,078
''إذا قمنا بتفجير مركز الشرطة،
كل شيء سينتهي."

369
00:36:45,149 --> 00:36:48,243
حتى الوقت الذي نحن فيه جيدة لرجال الشرطة.
سيستمرون في كونهم جيدين معنا.

370
00:36:48,820 --> 00:36:51,755
''إذا حدث لهم أي شيء،
ثم لن ينقذوا أحدا.

371
00:36:52,090 --> 00:36:56,686
لا تأخذ الأمر بهذه السهولة
لقد أخذوا منا رشوة.

372
00:36:56,861 --> 00:36:58,692
إنهم خطيرون.
- ماذا نفعل الآن؟

373
00:37:05,770 --> 00:37:07,863
'' غدا سيأخذون ذلك
شاهد أمام المحكمة، أليس كذلك؟

374
00:37:09,207 --> 00:37:12,199
علينا أن نستعد
ميداننا هناك.

375
00:37:22,787 --> 00:37:24,880
هل تصلي إلى الله؟ حمل.

376
00:37:26,057 --> 00:37:29,720
''هل اكتملت؟ سوف أقوم بالتدريس
لك شيء جديد، هل ستأتي؟

377
00:37:29,794 --> 00:37:33,730
''ثم، دعونا نذهب! حذرا.

378
00:37:43,908 --> 00:37:47,901
ماذا تفعل هنا؟ - ل
ليس من المهم أن أقول لك. - يتحرك.

379
00:37:47,979 --> 00:37:49,913
'' لن أشفق عليك إذا فعلت ذلك
مرة أخرى. -حسنا، اذهب من هنا."

380
00:37:49,981 --> 00:37:53,747
''أنت أيضا، اذهب من هنا.
إنساها."

381
00:37:54,018 --> 00:37:57,181
سنلتقي في
مساء الساعة 6 مساءً. بالقرب من كوتبيت.

382
00:37:57,255 --> 00:37:59,246
'' الجد، لماذا
هل تفعل مثل هذا؟

383
00:37:59,324 --> 00:38:02,350
الجد! من هو جد
هنا؟ هل أبدو هكذا؟

384
00:38:03,761 --> 00:38:08,755
''ما هو عمرك؟ فليكن. LF
تقترب من الفتاة، ربما..''

385
00:38:08,833 --> 00:38:10,858
.. لديك شك في ذلك
سوف تضايقهم.

386
00:38:10,935 --> 00:38:14,871
إذا اقتربت منهم
وإذا لمستهم ..

387
00:38:14,939 --> 00:38:17,703
..they ليس لديهم أي شك في لي.

388
00:38:17,875 --> 00:38:22,869
هي راتنالو. لدي الشجاعة ل
قبلها. - هذا مستحيل بالنسبة لك.

389
00:38:22,947 --> 00:38:24,938
رهان!
- نعم. - كمية. - روبية. 100.

390
00:38:30,888 --> 00:38:33,721
راتنالو!
- ما هذا؟

391
00:38:33,791 --> 00:38:36,726
هل هذه الفاكهة لك؟
- نعم. من أين حصلت عليهم؟

392
00:38:36,794 --> 00:38:39,729
من قريتي.
- هل الأمر كذلك؟

393
00:38:39,797 --> 00:38:42,732
''إذن، لماذا هم صغيرون جدًا في الحجم؟''

394
00:38:42,800 --> 00:38:46,065
هل ستعطيني واحدة؟
- لا! - استمري في عملك.

395
00:38:47,071 --> 00:38:51,735
راتنالو! - ما هذا؟ أنا
على استعداد للمراهنة معك.

396
00:38:51,809 --> 00:38:54,175
رهان؟ - لقد رأيت
كل شيء منكم؟ - ماذا!؟

397
00:38:54,245 --> 00:38:58,841
لدي الشجاعة للقبض على هذا الفحم
منك الحديد. - الأمر مستحيل.

398
00:38:58,916 --> 00:39:01,680
''إذا لم أستطع، فسوف أدفع.''
لك روبية. 10 لذلك. لو فعلت ..''

399
00:39:01,753 --> 00:39:04,688
.. ثم عليك أن تعطيني
فاكهة واحدة من هنا. - نعم.

400
00:39:08,860 --> 00:39:10,020
انتظر!

401
00:39:13,197 --> 00:39:14,687
''ما هذا؟ - قلت سأمسك
الفحم المحترق ولكن.."

402
00:39:14,866 --> 00:39:16,697
..l لم أقل أنني لن أفعل ذلك
صب الماء عليه.

403
00:39:16,768 --> 00:39:18,702
''نعم.
- إذن، احتفظ بها في يدي.

404
00:39:18,770 --> 00:39:20,863
هيا!

405
00:39:28,780 --> 00:39:31,044
لن أتفق مع هذا؟
- لماذا؟

406
00:39:31,115 --> 00:39:33,709
أريد استعادة هذه الفاكهة

407
00:39:33,785 --> 00:39:36,219
''إذا كنت تريد هذه الفاكهة، ثم،
عليك أن تراهن مرة أخرى. - مرة أخرى!؟''

408
00:39:36,287 --> 00:39:38,881
''ما هذا؟ - سأقبلك،
دون لمسك."

409
00:39:38,956 --> 00:39:40,890
''هل هذا؟ الأمر مستحيل.
- إذا لم أستطع، فسأفعل..''

410
00:39:40,958 --> 00:39:42,892
..أدفع لك روبية. 50 على طول
مع هذه الفاكهة.

411
00:39:42,960 --> 00:39:46,225
''50 روبية؟ - إذا فعلت ذلك، إذن
سآخذ كل هذه الفاكهة.

412
00:39:47,799 --> 00:39:50,233
مهلا! هل سمعت؟
إنها مستعدة لذلك.

413
00:39:50,301 --> 00:39:54,067
أنت مستعد لماذا؟ - من أجل قبلة.
- أين يجب أن أقبلك؟ - هنا.

414
00:39:55,907 --> 00:39:58,899
'' انظر، عليك أن تقبلني،
دون لمس. - طيب.''

415
00:40:03,915 --> 00:40:08,249
''لقد لمستني. - نعم ل
لقد فقدت رهاني. خذ هذه."

416
00:40:08,319 --> 00:40:09,911
مهلا! أعط هذا روبية. 100
الذي كنت قد وضعت على الرهان.

417
00:40:11,823 --> 00:40:15,759
لقد خدعتني.
- ماذا فعلت لك؟

418
00:40:15,827 --> 00:40:18,091
لقد خدعتني بقبلة.

419
00:40:18,162 --> 00:40:20,756
ماذا فعلت لك؟
لقد دفعت لك ثمن ذلك.

420
00:40:20,832 --> 00:40:25,269
'' لماذا فعلت هذا لأنه،
لقد وصفوني بالرجل العجوز».

421
00:40:25,837 --> 00:40:30,171
'' راتنالو! أعطني فاكهة واحدة من فضلك.

422
00:40:30,241 --> 00:40:34,109
إلى الجحيم معك! لماذا هذا
الفاكهة لك في مثل هذه الشيخوخة؟

423
00:40:34,846 --> 00:40:39,112
'' أيها الوغد! ما هو
غادر الآن، لأعطيك؟

424
00:40:39,383 --> 00:40:41,783
''ليس هكذا يا عزيزي.''

425
00:40:41,853 --> 00:40:43,844
''إذا لمسك يا بلدي
يتلقى الجسم الصدمات.

426
00:40:44,956 --> 00:40:49,450
'' اصمت أيها الرجل العجوز! سوف تفعل ذلك
تموت بالصدمات إذا لمستني».

427
00:40:50,128 --> 00:40:55,225
'' أمنيتي هي أن ألمسك مرة واحدة.
لا يهم، حتى لو مت."

428
00:40:58,136 --> 00:40:59,899
الجد! هذا ليس كذلك
الطريق الصحيح.

429
00:40:59,971 --> 00:41:01,905
''انظر، كيف سأفعل
اطلب منها قبلة."

430
00:41:06,244 --> 00:41:10,908
'''راتنالو، هل يمكنك أن تعطيني قبلة؟''

431
00:41:11,816 --> 00:41:17,083
''' راتنالو، سأقدم لك الدجاج،
هل ستأتي إلى مكاني؟

432
00:41:18,356 --> 00:41:21,757
إذا قمت بشراء الإسورة.
ثم سأشتري لك الكحل.

433
00:41:21,826 --> 00:41:24,761
'''إذا كنت ترتدي بلوزة، ثم
سأشتري لك سترة ذات رقبة مستديرة."

434
00:41:24,829 --> 00:41:28,265
'دع التجاعيد.. تعال..'

435
00:41:41,279 --> 00:41:44,771
لن آتي. لتر
من المستحيل أن يأتي.

436
00:41:44,849 --> 00:41:47,943
"ليس هناك وقت ليأتي."

437
00:41:48,019 --> 00:41:50,783
'ما هذا؟ لقد بدأت
بعض الأغاني الأخرى. ابقى هادئا.

438
00:41:50,855 --> 00:41:52,846
"أنت تبدأ يدق."

439
00:42:20,084 --> 00:42:22,917
"أرباحك لن تنخفض."

440
00:42:22,987 --> 00:42:26,081
"الجميع يشعر
سعيد برؤيتك.

441
00:42:26,157 --> 00:42:28,921
''''من خلال رؤية شبابك، و
الرجل العجوز يأتي أيضا في مزاج جيد.

442
00:42:28,993 --> 00:42:32,087
"كما تنشا الملابس."

443
00:42:32,163 --> 00:42:34,757
'إنها جميلة..'

444
00:42:37,835 --> 00:42:41,771
'تتصرف مثلها
لا يعرف شيئا.

445
00:43:04,795 --> 00:43:07,730
"هل رأيت كيف تمشي؟
- نعم.'

446
00:43:07,798 --> 00:43:09,732
"المسها وانظر؟"

447
00:43:12,904 --> 00:43:16,067
'' لقد مات. - لم أقل،
سوف تموت، إذا لمستني؟

448
00:43:42,934 --> 00:43:46,097
"بارد كاللؤلؤ."

449
00:43:46,170 --> 00:43:48,934
'''ولكن، حار مثل الفلفل.'' '''

450
00:43:49,006 --> 00:43:52,100
"لقد أجبرتني على الإمساك بيدها"

451
00:43:52,176 --> 00:43:55,202
''''ولكن، عندما أحاول أن أحتضنها،
إنها تنزلق من يدي».

452
00:43:55,279 --> 00:43:57,713
'إنها تبدو جميلة..'

453
00:44:02,320 --> 00:44:06,723
"إنها لن تسمح لي بذلك."
وضع يدي عليها.

454
00:44:26,911 --> 00:44:29,903
'' ديفودو، لقد اعتقلوا
صهرنا. عليك ..''

455
00:44:29,981 --> 00:44:33,075
.. أطلق سراحه. أنت واحد
من عليه أن يعتني بهذه القرية.

456
00:44:33,818 --> 00:44:38,255
الشاهد قوي جدا . و
الشاهد في حماية الشرطة.

457
00:44:38,356 --> 00:44:40,085
ماذا لو قتلنا ذلك الشاهد؟
- ليس من الممكن. الشاهد في..

458
00:44:40,157 --> 00:44:42,921
''..الحماية في المفوض
مكتب، مع قوة خاصة.

459
00:44:42,994 --> 00:44:49,923
''إذا قمنا بتفجير مركز الشرطة،
كل شيء سينتهي."

460
00:44:50,001 --> 00:44:53,402
حتى الوقت الذي نحن فيه جيدة لرجال الشرطة.
سيستمرون في كونهم جيدين معنا.

461
00:44:53,771 --> 00:44:57,707
''إذا حدث لهم أي شيء،
ثم لن ينقذوا أحدا.

462
00:44:57,775 --> 00:45:00,039
لا تأخذ الأمر بهذه السهولة
لقد أخذوا منا رشوة.

463
00:45:00,111 --> 00:45:03,046
إنهم خطيرون.
- ماذا نفعل الآن؟

464
00:45:10,788 --> 00:45:13,222
'' غدا سيأخذون ذلك
شاهد أمام المحكمة، أليس كذلك؟

465
00:45:14,792 --> 00:45:17,727
علينا أن نستعد
ميداننا هناك.

466
00:47:21,051 --> 00:47:23,315
'' تحياتي يا أخي. - ما
ذلك، بادو؟ لماذا أنت هنا؟

467
00:47:23,387 --> 00:47:26,049
لقد جئت هنا لأحييكم.
- هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم.

468
00:47:26,290 --> 00:47:30,056
كيف حال أختك؟ - إنها بخير.
- إنها تبدو جميلة جدا.

469
00:47:30,127 --> 00:47:32,118
''لهذا السبب، جئت إلى هنا؟''

470
00:48:03,027 --> 00:48:06,690
مهلا! انتظر.

471
00:48:14,872 --> 00:48:18,865
''تعال الى هنا. هو يقول ذلك، هو
عليه أن يذهب إلى وارانجال لإجراء الامتحانات.

472
00:48:19,043 --> 00:48:22,035
'' سوف يفعل، ولكن، ما هي المشكلة؟ -
إنها مشكلة، لأن الامتحان هو ''

473
00:48:22,112 --> 00:48:24,706
''..في يوم 25 وفي نفس اليوم،
سوف يتم تكريمك.

474
00:48:24,782 --> 00:48:26,875
'' أوه! هذه هي المشكلة، أليس كذلك؟ ''

475
00:48:26,951 --> 00:48:27,883
ثم سنقوم بتغيير لدينا
برنامج ليوم آخر.

476
00:48:27,952 --> 00:48:28,884
هذا ليس كذلك
سهل كما كنت تفكر.

477
00:48:28,953 --> 00:48:29,885
وفوق ذلك محترم
الشخصيات كذلك ..

478
00:48:29,954 --> 00:48:31,717
..coming والدعوات أيضا
موزعة. كنت أفكر بالذهاب..

479
00:48:31,789 --> 00:48:36,886
.. وحده معه وحتى
أريد أن أرى البرنامج.

480
00:48:36,961 --> 00:48:39,054
'' لا تقلقي يا عمتي.
يمكنك البقاء مع عمه.

481
00:48:39,129 --> 00:48:41,120
سأذهب معه.

482
00:48:41,198 --> 00:48:43,894
إنها فكرة جيدة.
- إنها ليست فكرة جيدة.

483
00:48:43,968 --> 00:48:45,959
''أنت لم تتزوج بعد..''

484
00:48:46,036 --> 00:48:48,903
..يجب أن لا تتجول مع الأولاد.
- عم.

485
00:48:48,973 --> 00:48:51,908
''عزيزتي، دعها تذهب معه.
- لا!''

486
00:48:52,076 --> 00:48:55,011
''ما المشكلة، إذا ذهبت مع
هو؟ على أي حال سوف نتزوج؟

487
00:48:55,079 --> 00:48:57,673
زواج! - نعم. - معك! - نعم.
- لا أريد أن أتزوجك.

488
00:48:58,182 --> 00:49:01,174
''أنت لا توافق، ولكن سأتزوجك.
- لن أربط خيط الزواج."

489
00:49:01,252 --> 00:49:02,844
'' حسنا. ثم سأربطها بك.

490
00:49:06,757 --> 00:49:10,693
كفى! ننسى الزواج.
لكنك لن تذهب معه.

491
00:49:10,761 --> 00:49:14,754
'' من فضلك العمة!
- لا، لا!''

492
00:49:54,805 --> 00:49:58,741
مهلا! قل له أن يكون حذرا.
- افعلها بشكل صحيح.

493
00:50:21,098 --> 00:50:26,764
'' لقد اتخذنا الحياة، اليوم. ومع
بنفس الدم، سأستحم الإلهة».

494
00:50:27,104 --> 00:50:31,768
اسمي ديفاناند شارما. وكل شيء
خاطبني باسم Devudu. أنا الله!

495
00:50:31,842 --> 00:50:40,773
''lt هو كل نفس، سواء
أنت تحممني أو الآلهة.

496
00:50:57,901 --> 00:50:59,892
كن حذرا. واكتب امتحاناتك
بالتركيز المناسب.

497
00:50:59,970 --> 00:51:01,904
يجب عليك أن تفعل
به إلى أعلى مرتبة. - نعم.

498
00:51:01,972 --> 00:51:05,738
''إذا حصلت على أعلى رتبة،
ثم سأشتري لك دراجة».

499
00:51:08,245 --> 00:51:11,078
طيب!!
- قطعاً.

500
00:51:11,148 --> 00:51:16,085
راما. قبل المغادرة
اذهب إلى رامالايام. - نعم.

501
00:51:51,955 --> 00:51:57,052
يا! أخ! قف. ضعني أرضا.

502
00:52:07,905 --> 00:52:11,739
أخ! كيف حالك؟
لم تتعرف علي؟

503
00:52:14,912 --> 00:52:19,246
إنه نفس الشخص الذي
جاء لطلب التبرع.

504
00:52:19,316 --> 00:52:21,250
لماذا أنت خائف مني؟
العودة إلى الوراء. هيا.

505
00:53:17,908 --> 00:53:20,069
'' أن شيدا ريدي
لمست لك، أليس كذلك؟

506
00:53:20,811 --> 00:53:23,746
''إذا لمسك أي شخص، ثم
سأغسله بدمائهم».

507
00:53:23,814 --> 00:53:25,907
''لقد أفسدك، عن طريق اللمس.''

508
00:53:25,983 --> 00:53:28,918
'' واليوم، سأغسل تلك العلامات،
الذي تركه عليك».

509
00:53:28,986 --> 00:53:33,082
'' سأغسله بيدي.
اليوم، سوف نستحم معًا.

510
00:53:33,824 --> 00:53:38,090
'' مهلا! العودة إلى الوراء. راني، أحضر الماء.

511
00:53:50,941 --> 00:53:55,037
''أنت! - لا، ليس أنا! أنا في
المنزل. لا أعرف من هي؟

512
00:53:56,880 --> 00:54:00,714
''بالمناسبة، والدتك قالت لك لا تأتي
معي. - هي والدتك، وليس بالنسبة لي.

513
00:54:00,784 --> 00:54:02,775
''عليك أن تستمع إلى الخاص بك،
الأم. ليس انا."

514
00:54:02,853 --> 00:54:05,879
أعطني المنديل. لكن
لماذا أتيت؟ - لقد أتيت..

515
00:54:05,956 --> 00:54:09,050
.. أن أتطرق إليك وأسقط عليك.

516
00:54:09,793 --> 00:54:12,057
'' أنت وقح.
- نعم، أنا وقح.

517
00:54:20,137 --> 00:54:22,731
'' يكبر مثل شجرة، لماذا؟
إنه لا يعرف أن يحب."

518
00:54:22,806 --> 00:54:25,900
"إنها بشرة فاتحة بما فيه الكفاية،
أكثر من بشرة وأقل دماغًا.

519
00:54:25,976 --> 00:54:28,911
مهلا! ماذا تتذمر؟
- لا شئ. - أخبرني.

520
00:54:28,979 --> 00:54:32,244
''يمكنك سماع كل شيء، وغيرها
من الحب. حتى لو سمع.."

521
00:54:32,316 --> 00:54:34,250
..ما الفائدة؟ - نعم. أنت
قال شيئا مثل هذا من قبل.

522
00:54:34,318 --> 00:54:41,247
'ستصل بك لمثل هذا.'

523
00:54:41,325 --> 00:54:44,920
'''لا يمكنك أن تقول لي مباشرة..''

524
00:54:44,995 --> 00:54:48,761
'.. أن هذا هو
الحب وأنت تحبني؟

525
00:54:48,832 --> 00:54:55,704
'لا يمكنك التعبير
مشاعرك تجاهي؟

526
00:55:34,811 --> 00:55:39,248
سأكتب اسمك في الهواء
سوف أغمرك في قلبي.

527
00:55:39,316 --> 00:55:41,910
'' ''انظر كيف قلبي
يتجه نحوك."

528
00:55:41,985 --> 00:55:44,920
لا أعرف ما بك
المشكلة هي. صمتي هو حبي.

529
00:55:44,988 --> 00:55:48,924
أنا غير قادر على التحدث. لا أفعل
أعرف ما يحدث لي.

530
00:55:48,992 --> 00:55:52,257
"الصمت والفرح يُعرفان بالحب."

531
00:55:52,329 --> 00:55:55,696
'' هل هذا؟ ليس لدي مثل هؤلاء الأشخاص،
من يتكلم عنه."

532
00:55:55,766 --> 00:56:02,695
''''يا حبيبي، لدي
قال لك كل شيء."

533
00:56:02,773 --> 00:56:05,867
'''حبيبي اليوم
لقد جئت بنفسي..''

534
00:56:05,942 --> 00:56:09,878
'..لمعرفة الحقيقة
أن هذا هو الحب. '

535
00:56:45,916 --> 00:56:51,149
''''الآن فقط، جئت لمعرفة. أنت
لا تصدق إذا قلت ذلك .. ''

536
00:56:51,221 --> 00:56:53,212
'''.. أنت الذي
يسكن في قلبي."

537
00:56:53,290 --> 00:56:56,691
أعرف كل شيء
بأنك تحبني و..

538
00:56:56,760 --> 00:56:59,695
''..أنت الذي
يسكن في قلبي."

539
00:56:59,763 --> 00:57:02,857
'' '' ماذا سيحدث ،
إذا أصبحنا واحدا؟

540
00:57:02,933 --> 00:57:06,699
'سوف يكون الحب الذي
لا يختلف عن العالم."

541
00:57:06,770 --> 00:57:10,035
''' هل يجب أن أقول الحقيقة، ل
لقد وقعت في حبك .. ''''

542
00:57:10,107 --> 00:57:13,702
'.. منذ أن رأيتك؟'

543
00:57:13,777 --> 00:57:17,213
"بهذه الطريقة وببطء."
لقد وجد الحب مكانه.

544
00:57:17,280 --> 00:57:20,875
'' ''سوف نحب بعضنا البعض ،
مثل هذا."

545
00:57:40,237 --> 00:57:42,728
''في الواقع، الأشخاص يحبون الممثلين..''

546
00:57:42,806 --> 00:57:47,743
..يتم تكريم MLA والفنانين.

547
00:57:47,811 --> 00:57:51,747
'' ولكن، إلى الشخص الذي سنقوم بتكريمه
هو موظف في إدارة الإطفاء."

548
00:57:51,815 --> 00:57:55,683
'' أول من أمس، أنقذ
سوقنا من النار بوضع ..''

549
00:57:55,752 --> 00:58:00,689
.. نفسه في خطر. و
كما أنقذ الملايين لدينا.

550
00:58:00,757 --> 00:58:05,023
'' الآن، سوف يشرفنا MLA
له إكليل وشال."

551
00:58:22,879 --> 00:58:26,872
''الأب، هذا أنا. كيف كان
الوظيفة؟ - لقد كانت جيدة."

552
00:58:26,950 --> 00:58:29,043
'' من هو؟ راما. أعط
لي. مهلا، راما.

553
00:58:29,119 --> 00:58:32,054
نعم. - هل كتبت
امتحاناتك بشكل سليم؟

554
00:58:32,122 --> 00:58:34,056
'' ذلك الذي علمتك إياه،
هل جاء في الامتحانات؟

555
00:58:34,891 --> 00:58:36,722
وظيفة لتكريم الخاص بك
اكتمل الأب بشكل جيد.

556
00:58:36,893 --> 00:58:38,724
وكان هناك الآلاف من الناس.

557
00:58:38,795 --> 00:58:42,731
التصفيق هو
لا يزال صدى في أذني.

558
00:58:42,799 --> 00:58:46,735
'' تم الانتهاء من الوظيفة بشكل جيد.
- هل هو؟ عمتي، هذه أنا."

559
00:58:46,803 --> 00:58:49,738
ماذا تفعل هناك؟
لماذا ذهبت معه؟

560
00:58:49,806 --> 00:58:52,331
أنا أراقبه.
سواء كان يدرس أم لا.

561
00:58:52,409 --> 00:58:55,674
ماذا ستنظر إلى ابني؟
- إينادو وأندرا جيوتي.

562
00:58:56,680 --> 00:58:58,170
أعطني الهاتف.

563
00:58:58,849 --> 00:59:03,183
'' الأم، إنها تمزح. - يا! كن
احذر، فهي ماكرة».

564
00:59:05,755 --> 00:59:07,848
انتظر لحظة!
- ماذا حدث؟

565
00:59:07,924 --> 00:59:09,016
''لا شيء يا أمي!''

566
00:59:10,093 --> 00:59:11,151
''يا إلهي!''

567
00:59:18,869 --> 00:59:22,032
أعطها لي. هو
لقد قطع خط الهاتف.

568
00:59:32,883 --> 00:59:35,716
قتل شيدا ريدي.
الاشتباه في ديفودو.

569
00:59:35,785 --> 00:59:37,878
'' لماذا هم
هل أشك فيك يا أخي؟

570
00:59:37,954 --> 00:59:40,718
'' أخي، إنه كذلك
مكتوب في الصفحة الأولى."

571
00:59:40,790 --> 00:59:42,781
Devudu تحت مراقبة الشرطة.

572
00:59:42,859 --> 00:59:45,726
الصحفي سيكتب كما يشاء.

573
00:59:45,795 --> 00:59:47,786
لم أفهم لماذا أنت
هل تدفع ثمن صحيفة الأمس؟

574
00:59:47,864 --> 00:59:49,889
''سيدي هؤلاء
الصحفيون شجعان للغاية».

575
00:59:49,966 --> 00:59:53,732
'' ربما لا نستطيع القبض على ديفودو، ولكن
سوف يعتقلونه بالتأكيد».

576
00:59:53,803 --> 00:59:55,737
كيف سيتم القبض عليهم؟
لدينا الدليل القوي على ذلك..

577
00:59:55,805 --> 00:59:57,739
..كان في الهيكل
عندما قُتل.

578
00:59:57,807 --> 01:00:01,072
'' عندما كنا نفعل
طقوس الآلهة، رأينا ديفودو.

579
01:00:01,144 --> 01:00:03,135
ماذا؟ لقد رأوا الله؟

580
01:00:03,213 --> 01:00:07,081
'' ليس هذا والله. هذا ديفودو. كيف يمكن
يعتقلون، عندما يكون لدينا الدليل؟

581
01:00:07,150 --> 01:00:09,744
''إذا كنت تريد القبض عليه،
ثم رد هذا المال إليهم.

582
01:00:09,819 --> 01:00:11,912
يمكننا اعتقال باستخدام
الدرجة الثالثة عليهم.

583
01:00:12,822 --> 01:00:14,813
لا تأخذ كلامه على محمل الجد.
إنه مختلف عن الآخرين.

584
01:00:14,891 --> 01:00:18,088
'' صهر، أنت الآن
أصبحت مشهورة في القرية."

585
01:00:18,161 --> 01:00:21,255
''انظر، صورتك الفوتوغرافية وCM's
الصورة موجودة في الصفحة الأولى."

586
01:00:21,331 --> 01:00:22,764
دعني أرى.

587
01:00:24,100 --> 01:00:25,158
''نعم، أنت على حق.''

588
01:00:37,113 --> 01:00:38,774
ماذا تحدق؟

589
01:00:56,900 --> 01:00:58,231
'' مهلا، ادفع أموال الحماية!''

590
01:00:58,902 --> 01:01:00,062
هيا.

591
01:01:01,071 --> 01:01:03,733
'' هيا، أعط. هل ستعطي أم..''

592
01:01:03,807 --> 01:01:07,903
خذها.
- يا! اذهب واسأله.

593
01:01:07,978 --> 01:01:11,072
إعطاء أموال الحماية.

594
01:01:15,919 --> 01:01:18,911
أعتقد أن الليمون طازج
- يا! يعطي.

595
01:01:18,989 --> 01:01:21,253
أنتم أيها الناس لا تعطون
حتى نعلمك درسا.

596
01:01:21,324 --> 01:01:22,256
ما هي تكلفة هذه الليمون؟

597
01:01:22,325 --> 01:01:24,259
- تكلفة lts هي روبية. 10.
- أعطهم روبية. 4.

598
01:01:27,430 --> 01:01:30,922
انظر هناك المانجو الخضراء. هل يجب علينا
أعتبر للمخلل؟ راما لدينا يحب ذلك.

599
01:02:06,803 --> 01:02:08,896
ما هي تكلفة الطماطم؟
- روبية. 4 لكل كيلوغرام.

600
01:02:08,972 --> 01:02:10,906
اصنعها مقابل روبية. 3
لكل كيلوغرام وإعطاء كيلوغرامين.

601
01:02:14,344 --> 01:02:18,075
هذه هي الطماطم الخضراء والحمراء.
- أعطني 50 جرامًا.

602
01:02:25,355 --> 01:02:26,754
أعطني كيلو واحد من الطماطم.

603
01:02:29,092 --> 01:02:31,754
أعطني دزينة من الطماطم.
- ماذا؟ - يعطي!

604
01:02:31,828 --> 01:02:33,819
''لن تكون مربحة بالنسبة لي. - لو
لن تعطي، ثم سوف أضربك.

605
01:02:33,897 --> 01:02:38,266
''كيف يمكنني أن أعطي دزينة؟ - لا أفعل
أعرف. - عزيزي، دعنا نذهب من هنا.

606
01:02:40,837 --> 01:02:42,771
أعطني كيلو واحد من الطماطم.

607
01:02:46,109 --> 01:02:48,942
'' ما هي تكلفة الطماطم؟ -
عزيزي، لماذا تتصرف مثل هذا؟

608
01:02:49,012 --> 01:02:53,278
هل هو خلق
مشكلة أم أنها تخلق؟

609
01:02:54,050 --> 01:02:57,110
إنها تقع على هذا الرجل.
إنه مثل ابنك.

610
01:02:57,187 --> 01:02:59,121
'' ألا تشعر بالخجل ،
تفعل هذا؟

611
01:02:59,189 --> 01:03:01,180
مهلا! البقاء في حدودك.
- هل أنت زوجها؟

612
01:03:01,257 --> 01:03:04,715
''هل رأيت يا أخي؟
حتى أنها لم تشعر بالخجل.."

613
01:03:04,794 --> 01:03:07,126
.. عند القيام بمثل هذه الأشياء
أمام زوجها.

614
01:03:07,197 --> 01:03:09,722
النساء مثلها هنا
لإفساد الرجال مثلنا.

615
01:03:09,799 --> 01:03:14,236
لا ينبغي لنا أن نسمح للنساء
مثلها للعيش. يا! اقتلها.

616
01:03:19,075 --> 01:03:22,238
'' مرحبا أيها الرجل العجوز! لماذا أنت
تتدخل في أمرنا؟

617
01:03:22,312 --> 01:03:26,078
'' نريد هذه المرأة، إذا
أي شيء يحدث لك..''

618
01:03:26,149 --> 01:03:27,912
..نحن لسنا مسؤولين عن ذلك.

619
01:04:16,065 --> 01:04:21,230
اذهب واعطي هذا الماء
ملف الناقلة في مكتب هيئة الطرق والمواصلات.

620
01:04:27,911 --> 01:04:29,742
لا تقلقي بشأن زوجك.

621
01:04:29,812 --> 01:04:32,747
'' سأحصل على أوامر الكفالة من
المحكمة غدا. وأطلقوا سراحه».

622
01:04:32,815 --> 01:04:35,750
'' لا تقلق، اذهب إلى منزلك. - ل
لا أستطيع البقاء للحظة واحدة بدونه."

623
01:04:35,818 --> 01:04:39,914
حتى ابني خارج المحطة.
سوف أبقى هنا .

624
01:04:39,989 --> 01:04:43,254
'' من فضلك، استمع لي. فقط انتظر
ليوم واحد. أتيت إلى منزلي."

625
01:04:43,326 --> 01:04:48,263
'' لا يا أخي. اذهب أنت. سأفعل
عد إلى المنزل بعد مرور بعض الوقت."

626
01:05:05,048 --> 01:05:08,882
''عمي، هذا أنا، راما. لا أحد
رفع الهاتف. هل خرجوا؟

627
01:05:08,952 --> 01:05:12,718
لقد ذهبت الأم لترى
الأب في مركز الشرطة.

628
01:05:12,789 --> 01:05:16,725
مركز الشرطة! ماذا حدث؟
- لا داعي للقلق.

629
01:05:16,793 --> 01:05:18,886
'' بعد أن غادرت للامتحانات، بعض
لقد عبث الحمقى مع والدك».

630
01:05:18,962 --> 01:05:21,226
''لذا، ألقت الشرطة القبض على والدك''.

631
01:05:21,297 --> 01:05:24,323
سأحصل على الكفالة
الأوامر وإطلاق سراحه.

632
01:05:24,400 --> 01:05:27,062
هل سيعود والدي إلى المنزل؟

633
01:05:27,136 --> 01:05:31,334
لم يرتكب أي جريمة؟
سيعود بالتأكيد إلى المنزل.

634
01:05:31,407 --> 01:05:32,738
''ثق بي. طيب يا عم."

635
01:05:39,082 --> 01:05:42,074
'' ماذا؟ - سيدي، أنا جي.
ابن فينكاتيشوار راو.

636
01:05:42,252 --> 01:05:46,086
أريد رؤيته مرة واحدة.
- عليك أن تدفع المال لذلك.

637
01:05:49,926 --> 01:05:52,258
روبية فقط. 10؟ ماذا سوف
تأتي في ذلك؟ أحتاج روبية. 100.

638
01:05:52,829 --> 01:05:56,697
هل تطلب رشوة؟
- كما تعتقدون.

639
01:05:56,766 --> 01:05:59,701
''إذا كنت تريد أن ترى والدك،
ثم دفع روبية. 100."

640
01:06:03,873 --> 01:06:05,033
خذها.

641
01:06:07,210 --> 01:06:09,041
اكتب الخاص بك
اسم الأب والتوقيع عليه.

642
01:06:11,881 --> 01:06:15,214
يا! قضية القتل فينكاتيشوار راو.

643
01:06:20,790 --> 01:06:22,052
يمكنك الذهاب.

644
01:06:27,897 --> 01:06:31,060
'' راما!
- ماذا حدث يا أبي؟

645
01:06:31,134 --> 01:06:35,400
'' أولا أخبرني، كيف حالك
اكتب في امتحاناتك؟ - حسنا."

646
01:06:38,241 --> 01:06:39,731
''كيف حالك، شانتي؟''

647
01:06:41,911 --> 01:06:44,744
'' ما هذا يا أبي؟
- ماذا حدث؟

648
01:06:45,081 --> 01:06:47,914
في غضون يومين سيتم إطلاق سراحي.

649
01:06:47,984 --> 01:06:52,250
أعلم أنك لا تفعل شيئًا أبدًا
مجرم. لن يحدث شيء لك.

650
01:06:52,822 --> 01:06:57,691
سأطلق سراحك بأي ثمن
لا تقلق.

651
01:06:58,094 --> 01:07:00,688
لماذا يجب أن أخاف؟

652
01:07:01,030 --> 01:07:03,692
أنا فخور أن يكون لي ابن مثلك.

653
01:07:05,301 --> 01:07:06,700
''حسنا، س أخذ إجازتك الآن.''

654
01:07:15,311 --> 01:07:18,872
أعط هذه الحزمة لوالدك.

655
01:07:34,897 --> 01:07:36,888
شانتي. سأتوقف
التدخين بعد هذا.

656
01:07:44,907 --> 01:07:48,741
'' راما، نحن نعرف أن والدك
ليس لدي أي علاقة معهم."

657
01:07:48,811 --> 01:07:50,745
لكن المحكمة لا تعرف كل ذلك.

658
01:07:50,813 --> 01:07:52,747
نريد شاهد عيان
لإثبات براءة والدك.

659
01:07:52,815 --> 01:07:56,683
افعل شيئًا واحدًا. اذهب إلى السوق
والعثور على شاهد عيان واحد على الأقل.

660
01:07:56,753 --> 01:08:00,689
''بعد ذلك سأطلق سراحه.
لكن تذكر شيئًا واحدًا».

661
01:08:00,757 --> 01:08:04,193
الذي مات هو بادو.
لقد كان قريبًا جدًا من Devudu.

662
01:08:04,260 --> 01:08:07,696
لهذا السبب لن يفعل ذلك
اترك والدك بهذه السهولة.

663
01:08:07,764 --> 01:08:12,030
''من الصعب جدًا العثور على أ
الشخص الذي يمكنه أن يتعارض مع Devudu.

664
01:08:22,779 --> 01:08:25,714
هل رأيت الشخص الذي قتل
صبي هنا في 22 من هذا الشهر؟

665
01:08:25,782 --> 01:08:27,773
'' لا، نحن لا نعرف.
- لا، لقد رأيت.

666
01:08:27,850 --> 01:08:29,875
'' ألا تستطيع أن تفهم؟ نحن لا نفعل ذلك
أعرف. الآن، اذهب من هنا».

667
01:08:36,893 --> 01:08:40,056
هل رأيت الشخص الذي
قتل صبي هنا يوم الجمعة؟

668
01:08:40,129 --> 01:08:40,720
هل تسأل عن
جريمة قتل يوم الجمعة الماضي؟

669
01:08:40,797 --> 01:08:42,731
لماذا تضع
نفسك في خطر؟

670
01:08:42,799 --> 01:08:44,790
لا تسأل عن ذلك.
لن يخبرك أحد.

671
01:08:45,067 --> 01:08:49,231
لماذا تضع
حياتنا في خطر؟ يذهب!

672
01:08:50,807 --> 01:08:53,071
عزيزي! تعال الى هنا.

673
01:08:56,746 --> 01:09:00,182
'' هل رأيت يا سيدي؟
- نعم. لقد رأيت كل شيء."

674
01:09:00,249 --> 01:09:03,685
القتل لم يحدث يوم الجمعة.
لقد حدث يوم الاربعاء.

675
01:09:03,753 --> 01:09:07,189
سأقول الحقيقة في المحكمة.
لذلك أريد روبية. 5000.

676
01:09:08,191 --> 01:09:10,853
''لماذا تحتاج المال ،
لقول الحقيقة؟

677
01:09:10,927 --> 01:09:15,023
أشتري الماعز من زياجودا. و
بيعها عن طريق تقطيعها إلى قطع.

678
01:09:15,097 --> 01:09:18,692
'' لن أرى أنها جيدة
أو سيئة، ولكن هذا هو كسبي.

679
01:09:18,768 --> 01:09:21,862
ل كسب روبية. 500 على الماعز.

680
01:09:21,938 --> 01:09:24,702
'' هل أنت صديقي لتقول الحقيقة
في المحكمة، من خلال ترك الأرباح الخاصة بك؟

681
01:09:24,774 --> 01:09:26,867
'' ادفع المال، سأخبرك
الحقيقة في المحكمة».

682
01:09:27,777 --> 01:09:29,768
''لن أقوم بأي عمل،
والتي ليس لها أي أرباح.

683
01:09:30,046 --> 01:09:33,709
'' الأم!
- ما الأمر يا راما؟

684
01:09:33,783 --> 01:09:36,877
وافق رجل واحد على إخبار
الحقيقة. لكنه يطلب روبية. 5000.

685
01:09:38,788 --> 01:09:41,882
لماذا نحتاج إلى الآخرين ليقولوا
الحقيقة؟ لقد كنت هناك في..

686
01:09:41,958 --> 01:09:44,859
..same الوقت عندما
قتله. سأقول الحقيقة.

687
01:09:44,927 --> 01:09:47,725
ليس من الممكن. المحكمة لن تفعل ذلك
توافق على شاهد العلاقات.

688
01:09:48,231 --> 01:09:51,723
لماذا؟ يمكنهم أن يؤمنوا بـ
تصريحات غير صحيحة للآخرين.

689
01:09:51,801 --> 01:09:54,736
لكنهم لا يصدقون
حقيقة الشخص ذي الصلة.

690
01:09:54,904 --> 01:09:58,135
'' نعم يا أمي. هذا هو
تقاليد العالم."

691
01:10:33,109 --> 01:10:37,773
خذ هذه الخمسة آلاف. لقد قمت
لقول الحقيقة في المحكمة.

692
01:10:37,847 --> 01:10:41,783
أريد أن أقول لك شيئا واحدا.
لمن صليت ..

693
01:10:41,851 --> 01:10:45,116
.. اسمه الله .
الله يعني الحقيقة.

694
01:10:45,855 --> 01:10:47,948
ولقد قمت ببيع
الحقيقة بالنسبة لي لروبية. 5000.

695
01:10:49,191 --> 01:10:53,287
'' وهذا يعني أن الله ليس معك.
من الآن فصاعدا، توقف عن الصلاة له.

696
01:10:58,901 --> 01:11:00,801
''عزيزي، انتظر!''

697
01:11:01,804 --> 01:11:04,898
''خذ أموالك ،
العودة. نعم، أنت على حق».

698
01:11:04,974 --> 01:11:08,910
سأقول الحقيقة في المحكمة.
لا أقولها لك و لا ..

699
01:11:08,978 --> 01:11:11,913
''.. لأبيك ولكن في سبيل الله.
إذا بقيت هنا، فسوف يقتلونني».

700
01:11:11,981 --> 01:11:13,812
خذني إلى مكان آمن.
- يأتي.

701
01:11:23,826 --> 01:11:28,092
'' هل رأيت شخصية الأخ؟
إنه مثل الجسم الحديدي."

702
01:11:29,098 --> 01:11:31,760
أخي ذلك
لقد ذهب ابن فينكاتيشوار مع..

703
01:11:31,834 --> 01:11:35,099
..muton متجر الرجل
قل الحقيقة في المحكمة.

704
01:11:55,391 --> 01:12:00,055
'' مهلا، مالي! لماذا تبكي؟
هل سيأتي الميت.."

705
01:12:00,229 --> 01:12:05,064
''..إلى الحياة إذا بكيت؟ رقم ل
سوف أقول لك، تعال. تعال!''

706
01:12:05,901 --> 01:12:09,234
هل ظننت أنني ميت؟
هل نسيت أخيك؟

707
01:12:09,305 --> 01:12:12,741
'' ثم ماذا يا عزيزي. أنت
لم يخبرني حتى .."

708
01:12:12,808 --> 01:12:18,747
''..الأمر أصبح خطيرا.
أنا أعرف الوزراء، MLA.

709
01:12:18,814 --> 01:12:21,806
''إذا كنت قد أبلغتني من قبل، ل'د
لقد أطلقوا سراحه خلال لحظات».

710
01:12:21,884 --> 01:12:24,751
''لم أكن في حالتي حينها،
ما يجب القيام به. - لقد نسيت!

711
01:12:24,820 --> 01:12:28,085
''لو كنت أخوك الحقيقي،
ألا تخبره؟

712
01:12:28,157 --> 01:12:30,921
'' الأم، هو الرجل الذي
لقد وافقت على قول الحقيقة».

713
01:12:30,993 --> 01:12:33,928
''إذا بقي في السوق، فسوف يفعلون ذلك
قتله. علينا أن نخفيه عنهم».

714
01:12:33,996 --> 01:12:38,092
''الآن، اترك الأمر لي. ل
سوف يتحمل مسؤوليته."

715
01:12:38,167 --> 01:12:40,761
على الأقل اسمحوا لي
مساعدتك بهذه الطريقة.

716
01:12:40,836 --> 01:12:43,930
''أخي، أنا ممتن جدًا لك.''

717
01:12:44,006 --> 01:12:46,770
لماذا تشكرني؟ عندما ل
أنا أساعد شعبي.

718
01:12:46,842 --> 01:12:49,777
'' الآن، ليس هناك أي مشكلة.
سيتم إطلاق سراح والدك».

719
01:12:49,845 --> 01:12:53,781
'' اذهب وأخبر والدك بهذا ،
سوف يشعر بالسعادة. اذهب!''

720
01:13:17,907 --> 01:13:21,070
مهلا! اخرجوا جميعا. أنت أيضاً.

721
01:13:21,811 --> 01:13:26,077
أنت. الجميع. هيا اخرج.

722
01:13:45,835 --> 01:13:48,099
هل تعرفني؟ أنا ديفودو.

723
01:13:48,170 --> 01:13:51,105
'' لقد ضربتني في ذلك اليوم ،
عندما كنت أحرق السوق."

724
01:13:51,841 --> 01:13:54,708
''لم أترك أحداً على قيد الحياة،
من يجرؤ على ضربي."

725
01:13:54,877 --> 01:13:58,870
''لكنني كنت أقوم بواجبي، وأنت
كانوا يقومون بواجبك وضربوني.

726
01:13:58,948 --> 01:14:01,712
'' إذن، الآن تم حل هذه المسألة.''

727
01:14:01,784 --> 01:14:05,880
بادو هو المسؤول عن
لي للحصول على هذا المنصب.

728
01:14:05,955 --> 01:14:07,889
وأنت قد أخذت حياته.

729
01:14:07,957 --> 01:14:11,723
لقد كنت غاضبة جداً منك. ل
اعتقدت أنني يجب أن أقطعك إلى قطع.

730
01:14:11,794 --> 01:14:16,060
'' لقد مات بسبب السبب الذي لدي
أرسلته ليقتلك فمات».

731
01:14:16,232 --> 01:14:20,225
''لذا، تم حل هذه المسألة أيضا.''

732
01:14:20,803 --> 01:14:22,896
''الآن، أنا في ورطة كبيرة.''

733
01:14:22,972 --> 01:14:26,908
الذي قتلته.
هي أخته.

734
01:14:27,076 --> 01:14:31,740
انها ليست زوجتي. لم أفعل
ربط خيط الزواج. لكن..

735
01:14:31,914 --> 01:14:35,077
''..كانت تسعدني، بواسطة
النوم معي كل يوم."

736
01:14:35,818 --> 01:14:38,753
'' عندما تسعدني ،
دون أن تكون زوجتي.."

737
01:14:38,821 --> 01:14:42,257
.. ثم لا بد لي من سداد لها.

738
01:14:42,825 --> 01:14:46,090
لهذا السبب سوف أقتل
من قتل أخاه .

739
01:14:46,162 --> 01:14:50,258
ومن ثم
سيتم الانتهاء من المسألة.

740
01:14:50,833 --> 01:14:55,702
''أنت!
- يموت! نعم، عليك أن تموت».

741
01:14:55,771 --> 01:15:00,208
'' انظر يا عزيزي، أنا لم أقتل
بادو الخاص بك. لقد مات بالخطأ».

742
01:15:00,776 --> 01:15:04,872
'' أنت الذي ارتكبت
هذا وإلقاء اللوم علي. والآن أنا..''

743
01:15:05,381 --> 01:15:08,714
''.. قول هذا. ليس فقط بادو، ولكن
سأقطع أمثالك.."

744
01:15:08,784 --> 01:15:12,049
..في منتصف الطريق.
هل هي بعض الحياة؟

745
01:15:33,075 --> 01:15:35,737
اضربه! يجب أن ينفجر رأسه.

746
01:15:36,812 --> 01:15:37,904
نعم! اضربه.

747
01:15:50,926 --> 01:15:53,759
ديفودو! اتركه. سوف يموت.

748
01:15:56,765 --> 01:16:00,701
أخرجه.
- اتركني.

749
01:16:00,769 --> 01:16:04,865
'' هيا.
- قفل الخلية. - نعم يا سيدي."

750
01:16:43,245 --> 01:16:46,078
''سيدي، أريد أن نلتقي
رجال الإطفاء فينكاتيشوار راو.

751
01:16:49,084 --> 01:16:54,681
'' خذ هذا روبية. 100.
- سيدي، يريدون مقابلته.

752
01:16:54,757 --> 01:16:56,088
تعال هنا.

753
01:16:59,028 --> 01:17:02,691
ما علاقتك به؟
- أنا ابنه. - هل هو؟

754
01:17:02,765 --> 01:17:06,201
''سيدي، مفاتيح تلك الخلية. - لماذا
هل تعطيني؟ رمي هناك."

755
01:17:06,368 --> 01:17:08,029
أتيت إلى الداخل. ل
يجب أن أتحدث معك.

756
01:17:12,775 --> 01:17:14,709
يجلس!

757
01:17:19,381 --> 01:17:22,873
والدك بريء.
ولم يرتكب أي جريمة.

758
01:17:22,952 --> 01:17:25,716
إذا كنت أتمنى أن أستطيع
أطلق سراحه الآن.

759
01:17:25,788 --> 01:17:28,723
'' افعل شيئًا واحدًا. اذهب واحصل على روبية. 50.000."

760
01:17:29,224 --> 01:17:34,059
الآن الساعة 8 مساءً. سأفعل
أطلق سراحه حتى الساعة 8.15 مساءً. يذهب!

761
01:17:34,129 --> 01:17:39,066
''سيدي، إذا حصلت على هذا القدر من المال،
ثم ماذا عن حياتنا؟

762
01:17:39,134 --> 01:17:41,728
لماذا أنت
بخيلاً على والدك؟

763
01:17:41,804 --> 01:17:43,795
'' أنا أقول ذلك ل
خيرك، افهمه».

764
01:17:43,872 --> 01:17:48,241
"" إذن، ستكون رشوة.""

765
01:17:49,812 --> 01:17:51,905
والدي لم يرتكب أي جريمة

766
01:17:51,981 --> 01:17:54,677
إنها ليست مسألة جريمة
الذي ارتكبه أم لا.

767
01:17:54,750 --> 01:17:56,843
أريد المال. هذا كل شيء.

768
01:17:56,919 --> 01:18:01,015
العدالة معي. والدي
سيتم الافراج عنهم بأي ثمن.

769
01:18:01,090 --> 01:18:03,854
'' إذا أردنا، فلن يتم إطلاق سراحه.
- سيفعل يا سيدي.

770
01:18:03,926 --> 01:18:09,023
لدي شاهد العيان. ال
وستطلق المحكمة سراحه بحلول الغد.

771
01:18:09,098 --> 01:18:13,194
سأحجز قضية خلال 05 دقائق و
القبض عليه مرة أخرى. ماذا ستفعل؟

772
01:18:14,103 --> 01:18:16,867
لا تتشاجر معنا.
اذهب واحصل على المال.

773
01:18:16,939 --> 01:18:18,930
لا! لن أعطي أي رشوة.

774
01:18:21,877 --> 01:18:26,041
يا! أدخله إلى والده. يذهب!

775
01:18:27,783 --> 01:18:30,217
''يا! أحضر لي الشاي.
- حسنًا يا سيدي."

776
01:18:42,064 --> 01:18:48,731
''الأب، الأب!''

777
01:18:50,906 --> 01:18:52,066
أنا نائم.

778
01:19:07,189 --> 01:19:11,023
ماذا حدث لأبي؟
- لقد قدمنا لهم الطعام..

779
01:19:11,093 --> 01:19:14,028
.. وحاول والدك أن
سرقة طعام السجناء الآخرين.

780
01:19:14,096 --> 01:19:18,089
بعد ذلك تشاجر كلاهما
ويتم إنشاء هذا الوضع.

781
01:19:18,167 --> 01:19:22,695
انها كذبة. كذب!!

782
01:19:22,771 --> 01:19:28,209
أنت تكذب. أنتم جميعا كذلك
أحاول قتل والدي.

783
01:19:29,211 --> 01:19:31,202
''إذا بقي هنا أكثر من ذلك،
أنتم أيها الناس سوف تقتلونه.

784
01:19:31,880 --> 01:19:35,043
'' سأستعيد والدي.
نعم سأفعل."

785
01:19:50,899 --> 01:19:54,062
'' مهلا! قبض عليه.
- سيدي، إتركه."

786
01:20:15,924 --> 01:20:18,085
تحرك!
- أب.

787
01:20:20,095 --> 01:20:24,259
عزيزي!
- أب! - يتحرك.

788
01:20:31,840 --> 01:20:34,775
ماذا تفكر فينا؟
هل تظن أن هذا ..

789
01:20:34,843 --> 01:20:37,937
..ملعب أو كلية؟ أنت
هم طالب. تبقى طالبا.

790
01:20:38,113 --> 01:20:41,276
''إذا كنت تتصرف مثل هذا، ثم ل
سوف يطلق عليك هذا المسدس».

791
01:20:41,850 --> 01:20:46,287
''الآن أنا أقول، استمع.
لن يتم إطلاق سراح والدك.

792
01:20:46,355 --> 01:20:49,290
سأقتله في السجن
ماذا ستفعل؟ أخبرني؟

793
01:20:49,858 --> 01:20:52,952
سأشتكي من هذا
إلى المفوض.

794
01:20:54,897 --> 01:20:58,731
ستقول هذا ل
مفوض؟ ماذا سيفعل؟

795
01:20:58,800 --> 01:21:02,236
كل ما يمكنه فعله هو نقلي
أو قم بإيقافي لمدة 6 أشهر.

796
01:21:02,905 --> 01:21:06,898
لا يستطيع أن يفعل المزيد
من ذلك. اذهب وأخبر.

797
01:21:06,975 --> 01:21:09,739
'' ليس هو فقط، أخبرني
وهذا لأمه أيضا».

798
01:21:09,912 --> 01:21:11,243
لا يمكنهم إيذاءنا.

799
01:21:13,815 --> 01:21:15,908
ماذا تحدق في وجهي؟

800
01:21:15,984 --> 01:21:20,148
أنت أصدقاء يعتقدون أنهم
يمكن أن تفعل أي شيء. إنهم حمقى.

801
01:21:20,822 --> 01:21:23,757
''لكنهم لا يستطيعون فعل أي شيء.
إذا فعلوا ذلك..''

802
01:21:23,825 --> 01:21:26,760
..سوف يفعلون ذلك أيضًا
يعامل مثلك.

803
01:21:26,828 --> 01:21:30,423
''الآن، حان وقتنا. فقط
سيحدث ذلك، وهو ما نتمناه».

804
01:21:30,933 --> 01:21:34,767
حسنًا. الآن حان الوقت
صالحك. حمل.

805
01:21:34,836 --> 01:21:39,102
''عندما يستدير نحونا إذن، انظر..''

806
01:21:39,174 --> 01:21:43,770
''..قوة الطلاب،
ورجل مثلي."

807
01:21:43,845 --> 01:21:48,782
'' أيدينا لن تفتح بعد ذلك،
سيتم إغلاقها.

808
01:21:48,850 --> 01:21:53,116
''إذا كانت الأيدي مغلقة،
ثم لن يتمكن أحد من إيقافنا».

809
01:21:53,188 --> 01:21:54,712
'' مهلا، اذهب! لقد رأيت
الكثير من الناس مثلك."

810
01:21:54,790 --> 01:21:56,781
ربما تكون قد رأيت الكثير من الناس.

811
01:21:57,059 --> 01:21:59,721
'' ولكن، من بين الآلاف من الناس،
سيكون المرء مثلي».

812
01:21:59,795 --> 01:22:03,060
هذا الرجل سيكون مساوياً للآلاف.

813
01:22:04,066 --> 01:22:06,057
سوف تعاني من مشاكل منه.

814
01:22:06,134 --> 01:22:08,125
''يا! اذهب من هنا.
- نعم سأذهب."

815
01:22:08,203 --> 01:22:13,732
'' ولكن، ل سوف يأتي مرة أخرى.
بالتأكيد سوف آتي."

816
01:22:13,809 --> 01:22:18,906
'' أقسم على أمي. ل
سوف يأتي لك، خصيصا.

817
01:22:19,248 --> 01:22:22,149
سيدي. دقيقة واحدة. قلمك وورقة.

818
01:22:28,090 --> 01:22:29,250
سوف آتي لك.

819
01:22:31,093 --> 01:22:35,257
'' يا سيدي، من خلال رؤيته، هو
يبدو مثل ذلك الرجل."

820
01:22:40,369 --> 01:22:42,929
مهلا! من أنت؟

821
01:22:43,005 --> 01:22:46,270
أريد مقابلة المفوض.
- وهو نائم.

822
01:22:46,341 --> 01:22:48,434
''لو سمحت.
- ألم أقل لك، إنه نائم.

823
01:22:48,944 --> 01:22:52,778
''سيدي، والدي أصيب.
من فضلك دعني أقابله مرة واحدة."

824
01:22:52,848 --> 01:22:55,715
'' قلت أنه نائم.
- من فضلك يا سيدي، حاول أن تفهم.

825
01:22:55,784 --> 01:22:59,049
مائة روبية!

826
01:23:06,895 --> 01:23:11,059
'' انظر يا عزيزي، لا أستطيع أن أقول
أي شيء دون أي استفسار.

827
01:23:11,133 --> 01:23:12,896
''لذلك، سأقوم بإجراء التحقيق و
اتخاذ أي إجراء. ''

828
01:23:12,968 --> 01:23:14,902
قلت أن والدك جاد.

829
01:23:14,970 --> 01:23:17,734
أظهر لهم هذه الرسالة و
أدخل والدك إلى المستشفى.

830
01:23:17,806 --> 01:23:21,071
اذهب إلى مكتبي وأضع ختمًا
على هذه الورقة واعطائها لهم.

831
01:23:21,810 --> 01:23:24,074
''اذهب عزيزي. سوف افعل
مكالمة إلى مكتبي."

832
01:23:30,919 --> 01:23:34,252
'' مرحبا.
- هذا أنا. - سيدي، تحياتي."

833
01:23:34,323 --> 01:23:36,257
''هل جاء الصبي؟ - نعم يا سيدي. ''

834
01:23:36,325 --> 01:23:38,259
ختم على ذلك
الرسالة واعطائها له.

835
01:23:38,327 --> 01:23:39,817
''حسنا يا سيدي.''

836
01:23:46,101 --> 01:23:48,763
'' انظروا، الأسود الثلاثة
رمز هذا الحرف .. ''

837
01:23:48,837 --> 01:23:51,271
..سوف يكون موضع تقدير بعد
وضع هذا الختم.

838
01:23:51,840 --> 01:23:55,207
لذلك عليك أن
دفع خمسمائة روبية.

839
01:23:56,044 --> 01:23:58,877
لقد وضعت هذا المال هناك. سأفعل
ضع هذا الختم على هذه الرسالة.

840
01:23:59,047 --> 01:24:00,708
''سيدي، الآن، لا أفعل
لديها هذا المبلغ الكبير. ''

841
01:24:00,782 --> 01:24:04,047
سأدفع لك
المبلغ المتبقي الأخير.

842
01:24:04,219 --> 01:24:08,883
حالة والدي سيئة للغاية
حرجة. من فضلك ضع الختم.

843
01:24:08,957 --> 01:24:14,054
ظهري منحني بالجلوس
على الكرسي منذ سنوات عديدة.

844
01:24:14,129 --> 01:24:16,222
سنوات عديدة مضت ل
تستخدم للوقوف بشكل مستقيم.

845
01:24:16,298 --> 01:24:19,893
لقد تحول شعري إلى اللون الرمادي
الاستماع إلى قصص مثل هذه.

846
01:24:19,968 --> 01:24:23,904
''التسليم نقدا. ضع المال هناك،
سأضع ختمًا."

847
01:24:23,972 --> 01:24:26,736
''سيدي، من فضلك.
- يا! اذهب من هنا."

848
01:24:31,913 --> 01:24:34,746
الأم! أصيب الأب بجروح خطيرة.

849
01:24:35,250 --> 01:24:38,083
'' وافق المفوض
من أجل ذلك ولكن..''

850
01:24:38,253 --> 01:24:40,084
..they يطلبون الرشوة
لوضع الختم.

851
01:24:40,155 --> 01:24:43,249
رشوة!
- نعم.

852
01:24:47,929 --> 01:24:49,920
خمسمائة. خذ هذا.

853
01:24:58,039 --> 01:25:02,032
انتظر. ما هذا؟ - هذا هو
رسالة لنقل والدي إلى المستشفى.

854
01:25:02,110 --> 01:25:04,101
''لقد فعلنا ذلك بالفعل
نقله إلى المستشفى».

855
01:25:04,179 --> 01:25:06,204
اي مستشفى؟
- مستشفى غاندي!

856
01:26:48,917 --> 01:26:51,078
"سيدي، أين قسم الطوارئ؟
- اذهب مباشرة وانعطف يمينًا.

857
01:26:54,356 --> 01:26:56,187
'' سيدتي. هي مجروحة.
- ضعها هنا.

858
01:26:59,761 --> 01:27:01,854
يرجى رؤيتها. سأفعل
أعود في لحظة. - نعم.

859
01:27:08,036 --> 01:27:10,698
''سيدي، أنا ابن فينكاتيشوار راو.''

860
01:27:10,772 --> 01:27:14,208
لقد تم إحضار الأب إلى هنا من
مركز الشرطة. أين هو؟

861
01:27:15,777 --> 01:27:17,768
وما زال لم يأت. انتظر هنا.

862
01:27:17,846 --> 01:27:19,871
ماذا! لقد كانوا قبلي.

863
01:27:19,948 --> 01:27:23,714
ثم لماذا لم يأت؟ - ينظر.
هل تعتقد أنني سائق؟

864
01:27:24,219 --> 01:27:27,711
أو أنت السائق؟ ل
لا أعرف من أين..

865
01:27:27,789 --> 01:27:31,725
.. إنهم قادمون ومن هو
قيادة تلك السيارة الجيب. هل هناك أي..

866
01:27:31,793 --> 01:27:34,887
..القاعدة التي يجب أن نعرفها
كل شيء؟ اذهب وانتظر هناك.

867
01:28:01,022 --> 01:28:03,183
انزل.

868
01:28:06,194 --> 01:28:07,354
يا! قم بإزالة الأصفاد من يديه.

869
01:28:10,031 --> 01:28:12,864
''انظر، أنت لم تفعل أي شيء.''

870
01:28:14,769 --> 01:28:17,033
أنا أطلق سراحك.

871
01:28:19,040 --> 01:28:21,201
يذهب! اذهب نحوهم.